旅先の大きな楽しみの一つが食事ではないでしょうか。

日本語に対応したお店も中にはあるでしょうが、
ちょっとしたフレーズを覚えておけば、
現地の人に混じって、美味しいローカルフードを楽しむこともできますよ(^^)

レストラン・ファストフード店にて

・レストラン、カフェなどで
1.May I have a menu please?
(メニューをもらえますか?)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


2.May I order please?
(注文お願いします。)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


3.Do you have a menu in Japanese?
(日本語のメニューはありますか?)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


4.What do you recommend?
(おすすめはなんですか?)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


5.Do you have a fixed price menu?
(セットメニューはありますか?)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


もしセットメニューがあれば
通常はアラカルトで一通り注文するよりお得ですので、ぜひ聞いてみましょう。


6.Do you have local dishes?
(土地の名物料理はありますか?)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


7.Can I have a same dish as that?
(あれと同じ料理をください。)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


周りの人が食べているもので、美味しそうなものがあった時に。


8.I’d like this.
(これをください。)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


メニューで欲しいものを指して、これを言うだけでもOKです。


9.I’m allergic to wheat.
(私は小麦にアレルギーがあります。)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


食物アレルギーがある場合は、初めにきちんと伝えましょう。
一見入ってなさそうでも、ソースなどに使われていることもありますので
十分に注意してください。


10. We’d like to share this. Could you bring an extra plate?
(皆で取り分けたいので、小皿をもらえますか?)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


11.May I have some more bread, please?
(パンをもう少しいただけますか?)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


12.My order hasn’t come yet.
(私の注文がまだ来ません。)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


13.I didn’t order this.
(これは頼んでいません。)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


14.Part of our order still hasn’t come.
(まだ来ていない料理があります。)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


15.Check, please.
(お勘定お願いします。)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


16.Where shall I pay the bill?
(お勘定はどこで払えばいいですか?)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


レジまで行かず、テーブルでお勘定を済ませるお店も多いと思います。


17.We’d like to pay separately.
(お勘定を別々に払いたいのですが。)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


お店が忙しそうであれば、なるべく控えた方が良いと思いますが
別々に会計をしたいときもありますよね。


18.I’m afraid there is a mistake in the bill.
(勘定書の計算が違っているようです。)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


19.You gave me a wrong change.
(おつりを間違えています。)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


20.I haven’t received my change.
(まだおつりを受け取っていません。)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


日本人と見ると、お釣りをしらばっくれる国もまだまだあるようです。
しかしここはひるまずに、堂々とこのフレーズを言ってみましょう。


・ファストフード店、屋台などで
※店員さんの声は女性、お客(旅行者)は男性の声です。
21.What would you like to have?
(何になさいますか?)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


22.I’ll have this one and this one.
([メニューを指差しながら] これとこれにします。)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


23.Can I have a cheeseburger and a Coffee, please?
(チーズバーガーとコーヒーを下さい。)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


24.I’ll eat here.
(ここで食べます。)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


25.To go, please.
(テイクアウト用にしてください。)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


26.Do you have any combo’s in your menu?
(セットメニューはありますか?)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

レストラン編でのセットメニューは fixed price menu でしたが
ファストフード店などの気軽な店舗では combo’s とも。


27.Does this item come with a drink?
(これには飲み物がつきますか?)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


欲しいメニューを指しながら確認してみましょう。


28.Do you have a menu for children?
(子ども用メニューはありますか?)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


menu for childrenkid’s menu でもいいと思います。


29.With ketchup or mayonnaise?
(ケチャップですか?マヨネーズですか?)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


30.With ketchup, please.
(ケチャップでお願いします。)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


31.How about onions or mustard?
(玉ねぎとマスタードはいかがですか?)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


32.Yes, please.
(はい、お願いします。)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


これらは屋台のホットドッグ店などで聞かれる質問と答えです。

このほかにも relish と呼ばれる
ピクルスや香味野菜を刻んだものや、チーズの有無を聞かれることもあります。
どちらも欲しければ同じく Yes, please です。


33.Is this seat taken?
(この席は空いていますか?)

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


直訳すると「この席は取られていますか?(誰か座りますか?)」なので
相手の答えが Yes だったら「空いてない(取られてる)」
No だったら「空いている(取られていない)」ということです。