「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」シーズン2 第12話より：
blue skies
楽観的な見通し、現実味の無い（考え・予測）
恋人・フランクを目の前で殺され、
自身もFBIに連行されてしまったダーリーン。
捜査官のドムとサンティアゴは、何とかダーリーンから情報を引き出したいが
彼女はひたすら黙秘権の行使を訴えるばかり。
業を煮やしたサンティアゴがダーリーンに詰め寄る。
You keep trying to invoke the Fifth Amendment,
第5条の黙秘権の主張もいいが、（サンティアゴ）
but there’s this thing called the Patriot Act that a bunch of people signed into law.
愛国者法というのもあるぞ。（サンティアゴ）
You know what that means?
どういう事か分かるか？（サンティアゴ）
It means that you are not on some TV show.
これはテレビドラマじゃないって事だ。（サンティアゴ）
This isn’t “Burn Notice”,
「バーン・ノーティス」みたいに、（サンティアゴ）
there are no blue skies for you out there.
都合よくはいかない。（サンティアゴ）
Characters like you are not welcome here.
君のような登場人物はお呼びじゃないんだ。（サンティアゴ）
invoke「祈る、訴える、切願する」。
amendment 「改正、修正、修正条項」。
sign into law「（政治家、権力者の署名により）法を成立させる」。
blue skies は直訳すると「青い空」、
すなわち太陽が輝き、全てが明るく好ましく見える状態、
＝「楽観的な見通し、現実味の無い（考え・予測）」となります。
サンティアゴのセリフは no blue skies for you（君には楽観的な見通しは無い）、
＝「都合よくはいかない」という解釈です。
また skies と複数形になっていますが、果たして sky「空」は数えられるのか？
これは「空」単体をイメージしたものではなく、
あちこちの空模様、晴れているところもあれば、曇っていたり、雨だったりと
それぞれ地域によって異なる「空模様を数える」というイメージによるもので
天気予報などでは、複数形の skies が使われることが多いようです。
もう何というか、八方塞がり感がすごくて、見ているとこちらまで息が詰まってきます（笑）。
※「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」は Amazonプライムで視聴出来ます（2016年11月現在）。
「缶コーヒー3本分」で毎月、映画・ドラマが見放題
What's Amazonプライムビデオ?
月額、ではなく「年額」3,900円ということは、月割りでおよそ325円、缶コーヒー3本分ほどの価格で、何千種類ものコンテンツが見られる上、書籍も読むことが出来ます（形式は電子書籍、Fireタブレット所有者向けサービスとして）。
Amazonプライムビデオは、パソコン、スマートフォン、iPad、Fire等のタブレット、ネット接続されたテレビでの視聴が可能なので、例えば前夜、途中まで見た映画やドラマを、翌日の通勤電車内でスマートフォンで続きを見る、なんていう使い方も可能なサービスです。
いつでもどこでも続きが見られる上に、どんなに田舎に住んでいても、あらゆる作品が待ち時間無しで楽しめるのが嬉しい点です。
さらに「映画・ドラマのダウンロード」も可能なので、キャンプや海水浴、山登りなど、ネット接続しづらい環境でも、あらかじめデバイスにダウンロードしておけば、パケット料金を気にせずに楽しめます。
「Amazonプライム会員」「Fireタブレット」およびAmazonプライムビデオを活用した英会話学習法については、以下のページで特集していますので、どうぞご覧ください！
・怪物的サービス、Amazonプライムをフル活用した英会話学習法
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
30日間 無料お試し
30日間の無料トライアルが用意されています。
30日間あればかなりの映画・ドラマが視聴できると思いますので、
まずは体験した上で、継続するかどうかを決めることができます。
何より一年間 3,900円 で見放題と言うのは、他の動画配信サイトと比べてもかなり割安なので、もし自分好みのプログラムが多ければ、かなりお得感があると思います。
それを見極める上でも、30日間無料トライアルというのは嬉しいサービスです。
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
Amazonプライムビデオ 主な対応デバイス
- Silverlight(Windows/Mac)
・ゲーム機器等
- Wii U
- Playstation 3 / 4
・モバイル機器等
- Fireタブレット
- アップル iPhone
- アップル iPad Mini
- アップル iPod touch
- Android（アンドロイド）スマートフォン/タブレット
Amazonプライムビデオ 対応デバイス一覧 >>
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
