『ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還』で学ぶ英会話｜名場面から学ぶ実用英語表現
『ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還』は、豊かな語彙と多様な表現に満ちたファンタジー映画です。荘厳な演説から仲間同士の会話まで、様々な場面で使われる英語表現を学ぶことで、実践的なコミュニケーション能力を高めることができます。
2004年公開の『ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還』は、J.R.R.トールキンの小説を原作とした壮大なファンタジー映画です。この作品は英語学習において、格式高い演説から日常的な会話まで幅広い表現を学べる点で特に優れています。
アラゴルンの鼓舞演説では命令形や激励の表現、ガンダルフの名言では比喩を使った深い表現、ギムリとレゴラスの会話ではユーモアを交えた口語表現など、多様なシーンで異なる英語スタイルを観察できます。特に、戦闘シーンでの簡潔な命令表現や、キャラクター同士のやり取りで使われるイディオムは、実践的な英会話で応用可能です。
中世的な英語表現から現代的な口語まで、様々なレベルの英語学習者が学べる教材として、この映画は高い教育価値を持っています。
名場面から学ぶ英語表現
戦闘前の兵士たちへの鼓舞演説
Aragorn: Hold your ground, hold your ground! Sons of Gondor, of Rohan, my brothers! I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.
アラゴルン: 持ちこたえろ、持ちこたえろ！ゴンドールの息子たち、ローハンの者たち、我が兄弟たちよ！君たちの目に、私の心をも奪うであろう同じ恐怖を見る。
A day may come when the courage of men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day.
人間の勇気が挫け、友を見捨て、全ての絆を断ち切る日が来るかもしれない、しかし今日はその日ではない。
An hour of wolves and shattered shields, when the age of men comes crashing down! But it is not this day! This day we fight!
狼の時と砕かれた盾、人間の時代が崩れ落ちる時が来るかもしれない！しかし今日はその日ではない！今日こそ我々は戦う！
By all that you hold dear on this good Earth, I bid you stand, Men of the West!
この良き大地で君たちが大切にしている全てのものにかけて、立ち上がれと命じる、西方の人間たちよ！
この演説では未来の可能性を表す助動詞が多用されています。may comeは不確実な未来の可能性を、would takeは仮定の状況での結果を示します。
hold your groundは「持ちこたえる、退かない」という意味の軍事用語で、日常会話でも困難な状況で諦めないことを表現する際に使えます。bid you standのbidは「命じる、促す」を意味する古風な動詞で、現代英語ではaskやtellが一般的です。
実際の会話では、Hold your ground during the negotiation（交渉中は譲歩するな）やA day may come when we need to make tough decisions（困難な決断をしなければならない日が来るかもしれない）のように応用できます。
-
hold your ground- 持ちこたえる -
may come- 来るかもしれない -
bid you stand- 立ち上がれと命じる
エルフとの共闘について語り合う
Gimli: Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.
ギムリ: エルフと肩を並べて戦って死ぬとは思わなかった
Legolas: What about side by side with a friend?
レゴラス: 友として肩を並べるのはどうだ？
Gimli: Aye. I could do that.
ギムリ: ああ。それならいい
ギムリの最初のセリフでは、I'd（I wouldの短縮形）が仮定法として使われています。Never thoughtはI never thoughtの主語省略形で、口語で頻繁に使用されます。
side by sideは「肩を並べて」という意味の慣用句で、協力関係を表します。What aboutは提案や意見を求める表現で、AyeはYesの古風な言い方です。
実際の会話では「I never thought I'd be working side by side with you」（君と一緒に働くとは思わなかった）や「What about trying this method?」（この方法を試すのはどう？）のように応用できます。
-
side by side- 協力して -
What about- 〜はどうか -
I'd- I wouldの短縮
死について語り合う
Pippin: I didn't think it would end this way.
ピピン: こんな風に終わるとは思わなかった
Gandalf: End? No, the journey doesn't end here. Death is just another path... One that we all must take.
ガンダルフ: 終わり？いいや、旅はここで終わらない。死はただの別の道…誰もが通らねばならない道だ
Gandalf: The grey rain-curtain of this world rolls back, and all turns to silver glass... And then you see it.
ガンダルフ: この世の灰色の雨の幕が捲れ、すべてが銀のガラスに変わる…そして君はそれを見る
Pippin: What? Gandalf?... See what?
ピピン: 何を？ガンダルフ？…何を見るの？
Gandalf: White shores... and beyond, a far green country under a swift sunrise.
ガンダルフ: 白い岸辺…そしてその向こう、素早い日の出の下にある遠くの緑の国
Pippin: Well, that isn't so bad.
ピピン: まあ、それほど悪くないね
Gandalf: No... No it isn't.
ガンダルフ: そうだ…そう、悪くない
ガンダルフのdoesn't end hereでは、現在形の否定形が継続を表す用法を示しています。just anotherは「単なる別の」という意味で、物事を相対化する表現です。
end this wayは「このように終わる」という日常会話で使える表現です。isn't so badは「それほど悪くない」という控えめな肯定表現で、実際の会話ではThe weather isn't so bad today（今日の天気はそれほど悪くない）のように使えます。
-
end this way- このように終わる -
just another- 単なる別の -
isn't so bad- それほど悪くない
エルフとドワーフが友情を確認する
Gimli: Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.
ギムリ: エルフと肩を並べて戦って死ぬとは思わなかった
Legolas: What about side by side with a friend?
レゴラス: 友達と肩を並べてならどうだ？
Gimli: Aye. I could do that.
ギムリ: ああ。それならいい
ギムリの最初の発言では、I'd（I wouldの短縮形）が仮定法で使われています。Never thoughtはI never thoughtの主語省略形で、口語で頻繁に使用される表現です。
side by sideは「肩を並べて」「一緒に」という意味のイディオムで、協力関係を表します。Ayeはスコットランド英語で「はい」を意味し、I could do thatは「それならできる」「同意する」というニュアンスです。
日常会話では、I never thought I'd be working with him（彼と一緒に働くとは思わなかった）やWe worked side by side on the project（そのプロジェクトで一緒に働いた）のように使えます。
-
side by side- 肩を並べて -
I'd- I wouldの短縮形 -
Never thought- 〜とは思わなかった
王が仲間に敬意を表する場面
Aragorn: My friends. You bow to no one.
アラゴルン: 我が友よ。あなた方は誰にも頭を下げることはない。
この文ではbow toが重要な動詞句です。bow to someoneは「誰かに頭を下げる、敬意を表する」という意味で、権威や地位に対して敬意を示す場面で使われます。否定形のbow to no oneは「誰にも頭を下げない」という強い主張を表します。
文法では命令文の否定形が使われており、You bow to no oneは「あなた方は誰にも頭を下げてはならない」という強い指示を表しています。この構文は権威者が部下や仲間に敬意を示す場面で応用できます。
実際の会話では、You bow to no oneは「あなたは誰にもへりくだる必要はない」という励ましの表現として使えます。またI bow to your expertise（あなたの専門性に敬意を表します）のように、相手の能力を認める表現にも応用可能です。
-
bow to- 敬意を表する -
no one- 誰も〜ない -
my friends- 我が友よ
友情を確認する会話
Gimli: Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.
ギムリ: エルフと肩を並べて戦って死ぬとは思わなかった
Legolas: What about side by side with a friend?
レゴラス: 友達と肩を並べてならどうだ？
Gimli: Aye. I could do that.
ギムリ: ああ、それならいい
ギムリの最初の発言では、never thought I'dという否定形の過去完了形が使われています。これは「〜するとは思わなかった」という予想外の出来事を表す表現で、仮定法過去完了の一種です。
side by sideは「肩を並べて」「協力して」という意味の慣用表現で、チームワークや協力を強調する際に使われます。また、Ayeはyesの古風な言い方で、スコットランドや海軍などで使われる口語表現です。
実際の会話では、I never thought I'd be working with him（彼と一緒に働くとは思わなかった）や、We worked side by side on that project（あのプロジェクトでは協力して働いた）のように応用できます。
-
never thought I'd- 〜するとは思わなかった -
side by side- 肩を並べて -
Aye- はい（古風な表現）
戦闘前の決意表明をする
Aragorn: Hold your ground, hold your ground! Sons of Gondor, of Rohan, my brothers! I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.
アラゴルン: その場を守れ、その場を守れ！ゴンドールの息子たちよ、ローハンの者たちよ、我が兄弟たちよ！君たちの目に、私の心をも奪おうとする同じ恐怖を見る。
Aragorn: A day may come when the courage of men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day.
アラゴルン: 人間の勇気が尽きる日が来るかもしれない、友を見捨て、全ての絆を断ち切る日が来るかもしれない、しかし今日はその日ではない。
Aragorn: An hour of wolves and shattered shields, when the age of men comes crashing down! But it is not this day! This day we fight!
アラゴルン: 狼の時、砕けた盾の時、人間の時代が崩れ落ちる時が来るかもしれない！しかし今日はその日ではない！今日は我々は戦う！
Aragorn: By all that you hold dear on this good Earth, I bid you stand, Men of the West!
アラゴルン: この良き地上で君たちが大切にしている全てのものにかけて、立ち上がれと命じる、西方の人間たちよ！
命令形の構文が頻繁に使用されています。Hold your groundは「その場を守れ」という命令形で、緊急時の指示に使われます。I bid you standは古風な表現で「立ち上がれと命じる」という意味です。
仮定法の条件文が特徴的で、A day may come when...は「〜する日が来るかもしれない」という未来の可能性を示します。but it is not this dayは現在形で否定することで、強い決意を表現しています。
実際の会話では、Hold your groundは「動くな」「その場を守れ」という意味で危機的状況で使えます。This day we fightのような倒置構文は、強調したい時に主語と動詞の順序を変えて使います。
-
hold your ground- その場を守れ -
a day may come- 〜する日が来る -
but it is not this day- 今日はその日ではない
戦場での鼓舞演説をする
Aragorn: Hold your ground, hold your ground! Sons of Gondor, of Rohan, my brothers! I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.
アラゴルン: その場を守れ、その場を守れ！ゴンドールの息子たちよ、ローハンの息子たちよ、我が兄弟たちよ！君たちの目に、私の心を奪おうとするのと同じ恐怖を見る。
Aragorn: A day may come when the courage of men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day.
アラゴルン: 人間の勇気が尽きる日が来るかもしれない、友を見捨て、全ての絆を断ち切る日が来るかもしれない、しかし今日はその日ではない。
Aragorn: An hour of wolves and shattered shields, when the age of men comes crashing down! But it is not this day! This day we fight!
アラゴルン: 狼の時と砕かれた盾の時が、人間の時代が崩れ落ちる時が来るかもしれない！しかし今日はその日ではない！今日は我々は戦う！
Aragorn: By all that you hold dear on this good Earth, I bid you stand, Men of the West!
アラゴルン: この良き大地で君たちが大切にしている全てのものにかけて、我は君たちに立ち向かえと命ずる、西方の人間たちよ！
命令形の構文が多用されており、Hold your ground（その場を守れ）やstand（立ち向かえ）は緊急時の指示に使われます。may comeは未来の可能性を表す助動詞で、仮定法の条件節と組み合わされています。
hold your groundは「持ちこたえる、譲らない」という意味のイディオムで、take the heartは「勇気を奪う」を意味します。forsake friendsは「友を見捨てる」、break bondsは「絆を断つ」という表現です。
実際の会話では、Hold your position（持ち場を守れ）はスポーツや仕事で使え、A time may come when...（…する時が来るかもしれない）は将来の可能性を議論する際に応用できます。
-
hold your ground- 持ちこたえる -
take the heart- 勇気を奪う -
forsake friends- 友を見捨てる
戦闘前の指揮と激励の言葉
Theoden: Eomer. Take your Eored down the left flank. Gamling, follow the King's banner down the center. Grimbold, take your company right, after you pass the wall. Forth, and fear no darkness! Arise! Arise, Riders of Theoden! Spears shall be shaken, shields shall be splintered! A sword day... a red day... ere the sun rises!
セオデン: エオメル、左翼を率いて進め。ガムリング、王の旗について中央を進め。グリムボルド、壁を越えたら右翼を率いて進め。進め、闇を恐れるな！立ち上がれ！立ち上がれ、セオデンの騎兵たちよ！槍は揺れ、盾は砕け散る！剣の日…血の日…日の出前に！
Eowyn: Whatever happens, stay with me. I'll look after you.
エオウィン: 何が起きても私と一緒にいて。私があなたを守る。
Theoden: Ride now!... Ride now!... Ride! Ride to ruin and the world's ending!
セオデン: 今こそ駆けろ！…今こそ駆けろ！…駆けろ！破滅と世界の終わりへ駆けろ！
Theoden: Death!
セオデン: 死を！
Rohirrim: Death!
ロヒアリム: 死を！
Theoden: Forth, Eorlingas!
セオデン: 進め、エオリング族よ！
この場面では命令形の構文が多用されています。Take your Eored down the left flankやfollow the King's bannerは、明確な指示を伝える命令形の例です。また、shallは未来の確実性を表し、Spears shall be shakenでは受動態と組み合わされています。
look afterは「世話をする、面倒を見る」という意味の句動詞で、日常会話でも頻繁に使用されます。fear no darknessは否定形の命令文で、「〜を恐れるな」という表現です。これらの表現は、チームリーダーシップや励ましの場面で応用できます。
実際の会話では、I'll look after your dog while you're away（あなたが留守の間、犬の面倒を見るよ）や、スポーツの試合でFear no opponent!（相手を恐れるな！）のように使用できます。
-
look after- 世話をする -
fear no- 〜を恐れるな -
take your- 〜を率いて進め
戦闘前の士気高揚の演説をする
Aragorn: Hold your ground, hold your ground! Sons of Gondor, of Rohan, my brothers! I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.
アラゴルン: 持ちこたえろ、持ちこたえろ！ゴンドールの息子たちよ、ローハンの者たちよ、我が兄弟たちよ！君たちの目に、私の心をも奪うであろう同じ恐怖を見る。
Aragorn: A day may come when the courage of men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day.
アラゴルン: 人間の勇気が尽きる日が来るかもしれない、友を見捨て、全ての絆を断ち切る日が来るかもしれない、しかし今日はその日ではない。
Aragorn: An hour of wolves and shattered shields, when the age of men comes crashing down! But it is not this day! This day we fight!
アラゴルン: 狼の時、砕けた盾の時、人間の時代が崩れ落ちる時が来るかもしれない！しかし今日はその日ではない！今日は我々は戦う！
Aragorn: By all that you hold dear on this good Earth, I bid you stand, Men of the West!
アラゴルン: この良き大地で君たちが大切にしている全てのものにかけて、立ち上がれと命じる、西方の人間たちよ！
命令形の構文が複数回使用されています。Hold your groundは「持ちこたえろ」という意味で、standは「立ち上がれ」という直接的な命令です。これらの構文は緊急時や指示を出す場面で頻繁に使われます。
may comeは可能性を表す助動詞で、仮定法の条件節と組み合わされています。I bid you standのbidは「命じる、要請する」という意味の動詞で、格式高い表現です。
実際の会話では、Hold your position（持ち場を守れ）やStand your ground（譲るな）のように、類似の命令表現がスポーツやチーム活動で使われます。
-
hold your ground- 持ちこたえる -
may come- 来るかもしれない -
bid you stand- 立ち上がれと命じる
エルフとドワーフが友情を確認する
Gimli: Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.
ギムリ: エルフと肩を並べて戦って死ぬとは思わなかった
Legolas: What about side by side with a friend?
レゴラス: 友達と肩を並べてならどうだ？
Gimli: Aye. I could do that.
ギムリ: ああ。それならできる
ギムリの最初の発言では、I'dがI wouldの省略形として使われています。これは仮定法の表現で、実際には起こっていない状況を表します。Never thoughtはI never thoughtの主語省略形で、口語でよく使われる表現です。
side by sideは「肩を並べて」という意味のイディオムで、協力関係を表します。I could do thatは承諾を表す表現で、I can do thatよりも控えめなニュアンスがあります。
日常会話では、Never thought I'd see you here（ここで君に会うとは思わなかった）やI could do that tomorrow（明日ならそれできるよ）のように応用できます。
-
side by side- 肩を並べて -
I'd- I wouldの省略 -
could do that- それならできる
困難な状況で仲間を支える約束をする
Sam: I can't carry it for you, but I can carry you.
サム: それを持ってあげることはできないけど、あなたを運ぶことはできる
この文ではcanとcan'tの使い分けが重要です。can't carry itは物理的能力の限界を、can carry youは別の形での支援可能性を示しています。
carryは「運ぶ」「支える」の意味で、物理的な運搬と比喩的な支援の両方に使えます。実際の会話ではI can't solve your problem, but I can support you（問題は解決できないけど支えることはできる）のように応用できます。
-
carry- 運ぶ・支える -
can't- できない -
can- できる
エルフとドワーフが友情を確認する
Gimli: Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.
ギムリ: エルフと肩を並べて戦って死ぬとは思わなかった
Legolas: What about side by side with a friend?
レゴラス: 友達と肩を並べてはどうだ？
Gimli: Aye. I could do that.
ギムリ: ああ。それならできる
ギムリの最初の発言では、I'dはI wouldの短縮形で、仮定法過去を表します。Never thoughtはI never thoughtの主語省略形で、口語でよく使われる表現です。
side by sideは「肩を並べて」という意味のイディオムで、協力関係を表します。実際の会話ではWe worked side by side on the project（プロジェクトで協力した）のように使えます。
AyeはYesの古風な表現で、現代ではスコットランドや海軍用語で使われます。I could do thatは同意を表す口語表現で、日常会話でも広く使用可能です。
-
side by side- 協力して -
I'd- I wouldの短縮 -
Aye- はい（古風）
エルフとドワーフが友情を確認する
Gimli: Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.
ギムリ: エルフと肩を並べて戦って死ぬとは思わなかった
Legolas: What about side by side with a friend?
レゴラス: 友達と肩を並べてはどうだ？
Gimli: Aye. I could do that.
ギムリ: ああ。それならできる
I'dはI wouldの短縮形で、仮定法の条件節で使われます。side by sideは「肩を並べて」「協力して」という意味のイディオムで、共同作業や協力を表す際に使用します。
What aboutは提案や意見を求める表現で、Ayeはスコットランド英語で「はい」を意味する口語表現です。I could do thatは「それならできる」という同意の表現で、日常会話でよく使われます。
実際の会話では、I never thought I'd work with him（彼と一緒に働くとは思わなかった）やWhat about trying this way?（この方法で試してみては？）のように応用できます。
-
side by side- 肩を並べて -
What about- 〜はどうか -
I'd- I wouldの短縮形
エルフとドワーフの友情を語る
Gimli: Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.
ギムリ: エルフと肩を並べて戦って死ぬとは思わなかった
Legolas: What about side by side with a friend?
レゴラス: 友達と肩を並べてはどうだ？
Gimli: Aye. I could do that.
ギムリ: ああ、それならできる
この会話ではI'd（I wouldの短縮形）が使われており、仮定法の条件文を形成しています。Never thoughtはI never thoughtの省略形で、口語表現として頻繁に使用されます。
side by sideは「肩を並べて」という意味のイディオムで、協力関係を表します。AyeはYesの古風な表現で、特にスコットランドや海軍で使用されます。
実際の会話では、I never thought I'd be working with him（彼と一緒に働くことになるとは思わなかった）やWe fought side by side in the competition（私たちは競技で協力して戦った）のように応用できます。
-
side by side- 肩を並べて -
I'd- I wouldの短縮形 -
Aye- はい（古風）
エルフとドワーフが協力する場面での会話
Gimli: Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.
ギムリ: エルフと肩を並べて戦って死ぬとは思わなかった
Legolas: What about side by side with a friend?
レゴラス: 友達と肩を並べてならどうだ？
Gimli: Aye. I could do that.
ギムリ: ああ。それならできる
I'dはI wouldの短縮形で、仮定法の条件節でよく使われます。side by sideは「肩を並べて」「協力して」という意味のイディオムで、チームワークを表現する際に使用します。
What aboutは提案や意見を求める表現で、日常会話で頻繁に使われます。AyeはYesの古風な言い方で、特にスコットランドや海軍で使用されます。
実際の会話では「I never thought I'd be working with him」（彼と一緒に働くとは思わなかった）や「What about trying this approach?」（この方法を試すのはどう？）のように応用できます。
-
side by side- 協力して -
What about- 〜はどう？ -
I'd- I wouldの短縮形
戦場での指揮と激励の言葉
Aragorn: Hold your ground, hold your ground! Sons of Gondor, of Rohan, my brothers! I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.
アラゴルン: 持ちこたえろ、持ちこたえろ！ゴンドールの息子たちよ、ローハンの息子たちよ、我が兄弟たちよ！君たちの目に、私の心をも奪うであろう同じ恐怖を見る。
Aragorn: A day may come when the courage of men fails, when we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day.
アラゴルン: 人間の勇気が尽き、友を見捨て、すべての絆を断ち切る日が来るかもしれない、しかし今日はその日ではない。
Aragorn: An hour of wolves and shattered shields, when the age of men comes crashing down! But it is not this day! This day we fight!
アラゴルン: 狼の時、砕かれた盾の時、人間の時代が崩れ落ちる時が来るかもしれない！しかし今日はその日ではない！今日こそ我々は戦うのだ！
Aragorn: By all that you hold dear on this good Earth, I bid you stand, Men of the West!
アラゴルン: この良き大地で君たちが大切にしているすべてのものにかけて、立ち上がれと命じる、西方の人間たちよ！
命令形の構文が多用されており、hold your ground（持ちこたえろ）やstand（立て）は緊急時や重要な指示で使われます。否定形のit is not this dayは、特定の状況を否定する強調表現です。
take the heart of meは「勇気を奪う」という意味の慣用句で、by all that you hold dearは「大切にしているものすべてにかけて」という誓いの表現です。これらの表現は激励や決意表明の場面で応用できます。
実際の会話では、hold your position（持ち場を守れ）やthis is not the time（今はその時ではない）のように、状況に応じて類似表現を使うことができます。
-
hold your ground- 持ちこたえろ -
take the heart of- 勇気を奪う -
by all that you hold dear- 大切なものにかけて
エルフとドワーフが友情を確認する
Gimli: Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.
ギムリ: エルフと肩を並べて戦って死ぬとは思わなかった
Legolas: What about side by side with a friend?
レゴラス: 友達と肩を並べてはどうだ？
Gimli: Aye. I could do that.
ギムリ: ああ。それならできる
ギムリの最初のセリフでは、Never thought I'dという口語表現が使われています。これはI never thought I wouldの省略形で、過去の予想と実際の結果の違いを表します。
side by sideは「肩を並べて」という意味のイディオムで、協力や共同作業を表す際に使われます。また、AyeはYesの古風な表現で、I could do thatは条件付きの同意を表します。
実際の会話では、Never thought I'd end up working with him（彼と仕事することになるとは思わなかった）や、What about as partners?（パートナーとしてはどう？）のように応用できます。
-
Never thought I'd- 〜するとは思わなかった -
side by side- 肩を並べて -
Aye- はい（古風）
エルフとドワーフの友情を示す会話
Gimli: Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.
ギムリ: エルフと肩を並べて戦って死ぬとは思わなかった
Legolas: What about side by side with a friend?
レゴラス: 友達と肩を並べてならどうだ？
Gimli: Aye. I could do that.
ギムリ: ああ。それならできる
この会話ではI'd（I wouldの短縮形）が仮定法で使われています。Never thought I'dは「〜とは思わなかった」という過去の予想を表し、実際の会話ではI never thought I'd see you here（ここで君に会うとは思わなかった）のように使えます。
side by sideは「肩を並べて」という意味のイディオムで、協力関係を表します。日常会話ではWe worked side by side on the project（プロジェクトで協力した）のように使用できます。What aboutは提案や意見を求める表現で、What about going for a walk?（散歩に行くのはどう？）のように応用可能です。
-
side by side- 肩を並べて -
What about- 〜はどう？ -
I'd- I wouldの短縮形
エルフとドワーフが友情を確認する
Gimli: Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.
ギムリ: エルフと肩を並べて戦って死ぬとは思わなかった
Legolas: What about side by side with a friend?
レゴラス: 友達と肩を並べてはどうだ？
Gimli: Aye. I could do that.
ギムリ: ああ。それならできる
ギムリのセリフではI'dがI wouldの短縮形で、仮定法過去を表します。die fightingは現在分詞を使った構文で、「〜しながら死ぬ」という同時進行の動作を表現します。
side by sideは「肩を並べて」という意味のイディオムで、協力関係を表す日常表現です。AyeはYesの古風な言い方で、特にスコットランドや船乗りの間で使われます。
実際の会話ではI never thought I'd be working with him（彼と一緒に働くとは思わなかった）やWe fought side by side（私たちは肩を並べて戦った）のように応用できます。
-
side by side- 肩を並べて -
I'd- I wouldの短縮形 -
die fighting- 戦いながら死ぬ
まとめ
『ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還』を通じて、命令形の構文や仮定法、古風な表現など、多様な英語表現を学ぶことができました。hold your ground（持ちこたえろ）やside by side（協力して）といった実用的なフレーズは、日常会話やビジネスシーンでも応用可能です。
映画から英語を学ぶ最大の利点は、文脈の中で生きた表現に触れられることです。登場人物の感情や状況と結びついた表現は記憶に残りやすく、実際のコミュニケーションで自然に使えるようになります。特に格式高い演説から学んだbid you stand（立ち上がれと命じる）のような表現は、正式な場面での英語力を高めるのに役立ちます。
学んだ表現を定着させるには、実際に使ってみることが最も効果的です。今日からWhat about...で提案を始めたり、I could do thatで同意を示してみましょう。映画で学んだ英語を、あなたの日常会話に取り入れてみてください。