『マトリックス』で学ぶ英会話｜名場面から学ぶ実用英語表現
『The Matrix』はSFアクションの傑作であり、日常会話から哲学的対話まで幅広い英語表現を学べる教材として最適です。明確な発音と多様な語彙で、実用的な英語力を鍛えることができます。
1999年公開の『The Matrix』は、現実と仮想現実の境界を問うSFアクション映画です。英語学習教材としての価値は、明確な発音、多様な語彙、実用的な会話表現にあります。俳優たちの標準的なアメリカ英語の発音は聞き取りやすく、初心者から上級者まで学習に適しています。
この映画から学べる英語表現は多岐にわたります。日常会話で使える口語表現、ビジネスシーンでも応用可能なフォーマルな表現、そして科学的・哲学的な専門用語まで網羅されています。特に、登場人物たちの対話には、仮定法や比較表現、様々な時制の使い分けなど、文法学習の良い例が数多く含まれています。
アクションシーンでの短い命令文から、深い哲学的議論までの対話まで、様々なシチュエーションでの英語の使い方を学ぶことができます。実際の会話で使えるイディオムや、状況に応じた表現の選択方法も自然に身につくでしょう。
名場面から学ぶ英語表現
エージェント・スミスが人類を評する
Agent Smith: I'd like to share a revelation that I've had during my time here. It came to me when I tried to classify your species and I realized that you're not actually mammals.
エージェント・スミス: ここにいる間に得た啓示を共有したい。君たちの種を分類しようとした時に気づいたんだ、君たちは実際には哺乳類ではないと。
Agent Smith: Every mammal on this planet instinctively develops a natural equilibrium with the surrounding environment but you humans do not.
エージェント・スミス: この惑星の全ての哺乳類は本能的に周囲の環境との自然な均衡を築くが、君たち人間はそうしない。
Agent Smith: You move to an area and you multiply and multiply until every natural resource is consumed and the only way you can survive is to spread to another area.
エージェント・スミス: 君たちは地域に移動し、増殖し続け、全ての天然資源が消費されるまで増え、生き延びる唯一の方法は別の地域に広がることだ。
Agent Smith: There is another organism on this planet that follows the same pattern. Do you know what it is? A virus.
エージェント・スミス: この惑星には同じパターンに従う別の生物がいる。何か分かるか？ウイルスだ。
Agent Smith: Human beings are a disease, a cancer of this planet. You're a plague and we are the cure.
エージェント・スミス: 人間は病気であり、この惑星の癌だ。君たちは疫病であり、我々が治療法なのだ。
このセリフでは現在形の普遍的な真理を表す用法が特徴的です。develops、do not、move、multiplyなど、習慣や一般的な事実を述べる際の現在形の使い方を学べます。
I'd like to shareは丁寧な提案や意向表明の定型表現です。日常会話で「〜したいのですが」「共有したいのですが」と控えめに伝える際に使えます。It came to meは「ひらめいた」「思い浮かんだ」という意味のイディオムで、考えが自然に浮かんだ状況を表します。
実際の会話では「I'd like to discuss the project timeline」のようにビジネス提案に、「The solution came to me while I was walking」のようにアイデアが浮かんだ場面で応用できます。follow the same patternは「同じパターンに従う」という表現で、類似性を説明する際に便利です。
-
I'd like to share- 共有したい -
It came to me- ひらめいた -
follow the same pattern- 同じパターン
選択の結果について説明する
Morpheus: This is your last chance. After this, there is no turning back.
モーフィアス: これが最後のチャンスだ。これを過ぎたら、後戻りはできない。
Morpheus: You take the blue pill - the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe.
モーフィアス: 青い錠剤を飲めば、物語は終わり、ベッドで目が覚め、好きなことを信じていられる。
Morpheus: You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.
モーフィアス: 赤い錠剤を飲めば、不思議の国に留まり、ウサギの穴がどれほど深いかを見せてやろう。
このセリフでは、条件文の構造が明確に示されています。You take the blue pill - the story endsのように、ダッシュで結ばれた条件と結果の関係は、日常会話でも頻繁に使用されます。
no turning backは「後戻りできない」という意味の慣用句で、重要な決断の場面で使われます。how deep the rabbit hole goesは比喩的表現ですが、実際の会話では「どれほど深いか」「どれほど複雑か」を尋ねる表現として応用できます。
会話では、After this, there's no turning back（これ以降は後戻りできない）やI'll show you how far this goes（どこまで行くか見せてやる）のように使用できます。
-
last chance- 最後のチャンス -
no turning back- 後戻りできない -
wake up- 目が覚める
スプーンの曲げ方についての対話
Spoon boy: Do not try and bend the spoon. That's impossible. Instead... only try to realize the truth.
スプーンの少年: スプーンを曲げようとしてはだめ。それは不可能だ。代わりに…ただ真実を悟ろうとしなさい。
Neo: What truth?
ネオ: どんな真実だ？
Spoon boy: There is no spoon.
スプーンの少年: スプーンは存在しない。
Neo: There is no spoon?
ネオ: スプーンは存在しない？
Spoon boy: Then you'll see, that it is not the spoon that bends, it is only yourself.
スプーンの少年: そうすればわかる、曲がるのはスプーンではなく、ただ君自身だけだと。
この対話では命令文の否定形と未来時制のwillが使用されています。Do not tryは強い禁止を表し、you'll seeは未来の結果を示す予測表現です。
try andはtry toの口語的な変形で、日常会話で頻繁に使用されます。insteadは「代わりに」という意味の接続詞で、選択肢を示す際に便利です。
実際の会話ではDo not try to solve it that way, instead think differently（その方法で解決しようとしないで、代わりに別の考え方をして）やYou'll see that it works（それがうまくいくことがわかるよ）のように応用できます。
-
Do not try- 〜しようとしないで -
instead- 代わりに -
you'll see- わかるだろう
現実の定義について問いかける
Morpheus: What is real? How do you define 'real'?
モーフィアス: 現実とは何か？『現実』をどう定義する？
Morpheus: If you're talking about what you can feel, what you can smell, what you can taste and see, then 'real' is simply electrical signals interpreted by your brain.
モーフィアス: もし感じるもの、嗅ぐもの、味わうもの、見るものについて話しているなら、『現実』とは単に脳が解釈する電気信号に過ぎない
このセリフでは条件節を使った定義の提示が特徴的です。If you're talking about...という条件節で前提を設定し、thenで結論を導く構造は、議論や説明でよく使われます。
What you can feel, what you can smell, what you can taste and seeという並列構造は、複数の感覚を列挙する際の典型的なパターンです。会話ではwhat you can + 動詞の形で能力や可能性を表現します。
実際の会話ではIf you're talking about quality, then it's about durability and performance（品質について話すなら、耐久性と性能のことです）のように、定義や条件を明確にする際に応用できます。
-
How do you define- どう定義する -
If you're talking about- もし〜について話すなら -
what you can feel- 感じられるもの
道を知ることと歩むことの違いについて語る
Morpheus: Neo, sooner or later you're going to realize just as I did that there's a difference between knowing the path and walking the path.
モーフィアス: ネオ、遅かれ早かれ、君も私と同じように気づくだろう。道を知っていることと、その道を歩むことには違いがあると。
この文では未来進行形のyou're going to realizeが使われており、確実に起こる未来の出来事を表しています。sooner or laterは「遅かれ早かれ」という意味の頻出イディオムで、避けられない結果を強調します。
just as I didは比較構文で「私がしたのと同じように」という意味です。実際の会話ではThere's a big difference between knowing something and doing it（知っていることと実行することには大きな違いがある）のように応用できます。
-
sooner or later- 遅かれ早かれ -
going to realize- 気づくことになる -
just as I did- 私と同じように
人間の本質について語る
Mouse: To deny our own impulses is to deny the very thing that makes us human.
マウス: 我々自身の衝動を否定することは、我々を人間たらしめているものそのものを否定することだ。
この文ではto deny... is to deny...という不定詞の並列構造が使われています。不定詞を主語と補語に用いることで、抽象的な概念を明確に定義する構文です。
the very thingは強調表現で「まさにそのもの」という意味です。makes us humanは「make + 目的語 + 形容詞」の構文で「〜を…の状態にする」という使役表現です。
実際の会話ではTo learn is to grow（学ぶことは成長することだ）やWhat makes you happy?（あなたを幸せにするものは何？）のように応用できます。
-
to deny... is to deny- 否定することは否定すること -
the very thing- まさにそのもの -
makes us human- 我々を人間にする
未来への宣言と計画を述べる
Neo: I know you're out there. I can feel you now. I know that you're afraid... you're afraid of us.
ネオ: あなたがそこにいるのはわかっている。今なら感じられる。あなたが恐れているのもわかる…私たちを恐れている。
Neo: You're afraid of change. I don't know the future. I didn't come here to tell you how this is going to end.
ネオ: 変化を恐れている。私は未来を知らない。これがどう終わるかを伝えに来たわけではない。
Neo: I came here to tell you how it's going to begin. I'm going to hang up this phone, and then I'm going to show these people what you don't want them to see.
ネオ: どう始まるかを伝えに来たのだ。この電話を切ってから、あなたが彼らに見せたくないものを彼らに見せるつもりだ。
Neo: I'm going to show them a world without you. A world without rules and controls, without borders or boundaries.
ネオ: あなたのいない世界を見せるつもりだ。ルールも管理も、国境も境界もない世界を。
Neo: A world where anything is possible. Where we go from there is a choice I leave to you.
ネオ: 何でも可能な世界を。そこから先へどこへ行くかは、あなたに委ねる選択だ。
このセリフではbe going toの未来形が繰り返し使用されています。I'm going to showやI'm going to hang upは、確定的な計画や意図を表す未来表現です。現在進行形I can feelは現在進行中の感覚を強調しています。
without youやwithout rulesは前置詞withoutを使った否定表現で、anything is possibleは不定代名詞を使った包括的な表現です。where節を使った関係副詞も複数回登場し、場所や状況を具体的に説明しています。
日常会話ではI'm going toをI'm gonnaと短縮して使えます。例えばI'm gonna call you later（後で電話するよ）やI'm gonna be late（遅れるよ）のように、近い未来の計画を伝える際に頻繁に使用されます。
-
be going to- 未来の計画・意図 -
without- 〜なしで -
anything is possible- 何でも可能
弾丸回避についての対話
Neo: What are you trying to tell me? That I can dodge bullets?
ネオ: 何を言おうとしているんだ？俺が弾丸を避けられると？
Morpheus: No, Neo. I'm trying to tell you that when you're ready, you won't have to.
モーフィアス: 違う、ネオ。言いたいのは、準備ができた時には、避ける必要すらないということだ
この対話では、現在進行形の使い方が特徴的です。I'm trying to tell youは「伝えようとしている」という意図を強調し、単なる事実の伝達ではなく継続的なコミュニケーションを表現します。
when you're readyは条件を表す時間節で、未来の特定の状態を想定しています。won't have toは未来の必要性の欠如を表し、don't have to（現在の必要性の欠如）との使い分けが重要です。
実際の会話では、I'm trying to tell youは相手の誤解を訂正する際に、when you're readyは準備が必要な状況でよく使われます。例えば、I'm trying to explain the situationやWe'll discuss it when you're readyのように応用できます。
-
trying to tell- 伝えようとしている -
dodge bullets- 弾丸を避ける -
when you're ready- 準備ができたら
夢と現実の区別について問いかける
Morpheus: Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure was real?
モーフィアス: 今までに夢を見たことがあるか、ネオ、それが現実だと確信していた夢を？
What if you were unable to wake from that dream?
もしその夢から目覚められなかったらどうする？
How would you know the difference between the dream world and the real world?
夢の世界と現実世界の違いをどうやって見分ける？
このセリフでは仮定法過去が使用されています。What if you were unable to...は現実とは異なる仮定を表し、How would you know...は仮定の状況下での行動を尋ねる表現です。
Have you ever had...は経験を尋ねる現在完了形の基本構文で、日常会話で頻繁に使用されます。so sure was realはso...that構文の変形で、程度を強調する表現です。
実際の会話では、Have you ever had a feeling that...（〜という感覚を持ったことがありますか）やWhat if you couldn't...（もし〜できなかったら）のように応用できます。
-
Have you ever had- 経験を尋ねる -
so sure was- 確信していた -
What if you were- もし〜だったら
選択の機会を与える場面
Morpheus: This is your last chance. After this, there is no turning back.
モーフィアス: これが最後のチャンスだ。この後には戻れない。
Morpheus: You take the blue pill - the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe.
モーフィアス: 青い錠剤を飲めば - 物語は終わり、ベッドで目覚め、好きなことを信じられる。
Morpheus: You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.
モーフィアス: 赤い錠剤を飲めば - 不思議の国に留まり、ウサギの穴がどれだけ深いか見せてやる。
このセリフでは条件文の構造が明確に示されています。You take the blue pill - the story endsでは、ハイフンがif...thenの関係を表し、条件と結果を簡潔に結びつけています。
There is no turning backは「後戻りできない」という意味の慣用表現で、決断の最終性を強調します。日常会話ではAfter this decision, there's no turning backのように使われます。
How deep the rabbit hole goesは比喩的表現ですが、文法上は疑問詞howを用いた間接疑問文の構造です。実際の会話ではI wonder how far this project will goのように応用できます。
-
last chance- 最後の機会 -
no turning back- 後戻りできない -
take the pill- 錠剤を飲む
選択の機会を与える場面
Morpheus: This is your last chance. After this, there is no turning back.
モーフィアス: これが最後のチャンスだ。これ以降は戻れない。
Morpheus: You take the blue pill - the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe.
モーフィアス: 青い錠剤を飲めば - 物語は終わり、ベッドで目覚めて好きなことを信じていられる。
Morpheus: You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.
モーフィアス: 赤い錠剤を飲めば - 不思議の国に残り、ウサギの穴がどれだけ深いかを見せてやる。
このセリフでは現在形の命令文が特徴的に使われています。take the blue pillとtake the red pillは直接的な選択肢を示す表現で、日常会話でもtake option Aやtake the jobのように使えます。
there is no turning backは「後戻りできない」という意味の慣用句で、決断後の状況を表す際に便利です。類似表現としてno going backも同じ意味で使われます。
実際の会話では、After this meeting, there's no turning back on our decision（この会議の後は決定を変えられない）やYou can take the train or take the bus（電車かバスを選べる）のように応用できます。
-
there is no turning back- 後戻りできない -
take the [option]- 選択肢を選ぶ -
last chance- 最後の機会
選択の機会を与える会話
Morpheus: This is your last chance. After this, there is no turning back.
モーフィアス: これが最後のチャンスだ。これ以降、戻ることはできない。
Morpheus: You take the blue pill - the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe.
モーフィアス: 青い錠剤を飲めば - 物語は終わり、ベッドで目覚め、好きなことを信じられる。
Morpheus: You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.
モーフィアス: 赤い錠剤を飲めば - ワンダーランドに留まり、ウサギの穴がどれだけ深いかを見せよう。
このセリフでは条件文の構造が明確に示されています。You take the blue pill - the story endsは仮定法現在の用法で、条件と結果をハイフンで結んでいます。未来の可能性を表すwillの代わりに現在形を使うことで、より直接的な選択を示しています。
There is no turning backは「後戻りできない」という意味の慣用句で、決断の最終性を強調します。日常会話ではOnce you decide, there's no turning back（一度決めたら後戻りできない）のように使われます。How deep the rabbit hole goesは比喩的表現ですが、文法上は間接疑問文の構造を持っています。
実際の会話ではThis is your last chance to change your mind（考えを変える最後のチャンスだ）やAfter this, there's no going back（これ以降は戻れない）のように応用できます。条件文のパターンはIf you choose A, this happens; if you choose B, that happensという形で様々な選択場面で使用可能です。
-
no turning back- 後戻りできない -
last chance- 最後の機会 -
wake up- 目覚める
恐怖と疑念を手放すことを促す
Morpheus: You have to let it all go, Neo. Fear, doubt, and disbelief. Free your mind.
モーフィアス: すべてを手放さなければならない、ネオ。恐怖、疑念、そして不信を。心を解放しなさい。
この文ではhave toが義務や必要性を表し、let it all goは複数のものを一度に手放すことを示します。命令文のFree your mindは直接的な指示を表し、カンマで区切られた名詞のリストが並列構造を作っています。
let it goは「手放す、あきらめる」という意味の口語表現で、感情や考えを解放する際に使えます。実際の会話ではYou need to let go of your anger（怒りを手放す必要がある）やI can't let it go（それを忘れられない）のように使用されます。
-
have to- 〜しなければならない -
let it go- 手放す -
free your mind- 心を解放する
選択の重要性について語る
Morpheus: This is your last chance. After this, there is no turning back.
モーフィアス: これが最後のチャンスだ。この後には戻れない。
Morpheus: You take the blue pill - the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe.
モーフィアス: 青い錠剤を飲めば - 物語は終わり、ベッドで目覚めて好きなことを信じられる。
Morpheus: You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.
モーフィアス: 赤い錠剤を飲めば - ワンダーランドに残り、ウサギの穴がどれだけ深いか見せてやる。
このセリフでは条件文の構造が明確に示されています。You take the blue pill - the story endsでは、現在形で仮定条件とその結果を表現しています。この形式は日常会話でもIf you study hard, you'll pass the examのように応用できます。
There is no turning backは「戻れない」という意味の慣用表現で、決断後の状況を表す際に使えます。例えばOnce you sign the contract, there's no turning backのように使用します。How deep the rabbit hole goesは比喩的な表現ですが、状況の深さや複雑さを尋ねるパターンとして覚えられます。
-
last chance- 最後のチャンス -
no turning back- 戻れない -
believe whatever you want- 好きなことを信じる
選択の結果について説明する
Morpheus: This is your last chance. After this, there is no turning back.
モーフィアス: これが最後のチャンスだ。この後は戻れない。
Morpheus: You take the blue pill - the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe.
モーフィアス: 青い薬を飲めば、物語は終わり、ベッドで目覚めて好きなことを信じればいい。
Morpheus: You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.
モーフィアス: 赤い薬を飲めば、ワンダーランドに残り、ウサギの穴がどれだけ深いか見せてやる。
このセリフでは現在形の使い方が特徴的です。take、ends、wake up、stay、showなど、仮定の状況を現在形で表現しています。これは英語で条件や仮定を述べる際の一般的なパターンです。
no turning backは「戻れない」「後戻りできない」という意味の慣用表現です。日常会話でも「There's no turning back now」（もう後戻りはできない）のように使われます。rabbit holeは『不思議の国のアリス』に由来する表現で、複雑で深い状況に入り込むことを意味します。
実際の会話では「If you take this job, there's no turning back」（この仕事を受けたら後戻りできない）や「Be careful, that project is a real rabbit hole」（気をつけて、あのプロジェクトは本当に深みにはまるよ）のように応用できます。
-
no turning back- 後戻りできない -
rabbit hole- 深みにはまる状況 -
take the pill- 選択を受け入れる
選択の機会を与える
Morpheus: This is your last chance. After this, there is no turning back.
モーフィアス: これが最後のチャンスだ。これを過ぎたら、後戻りはできない。
Morpheus: You take the blue pill - the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe.
モーフィアス: 青い錠剤を飲めば、物語は終わり、ベッドで目覚めて好きなことを信じていられる。
Morpheus: You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.
モーフィアス: 赤い錠剤を飲めば、ワンダーランドに留まり、ウサギの穴がどれほど深いかを見せよう。
このセリフでは命令形の使い方と未来時制の表現が学べます。take the blue pillやtake the red pillは直接的な指示を表す命令形で、日常会話で選択肢を示す際に使えます。
there is no turning backは「後戻りできない」という意味の慣用表現で、重要な決断の場面でよく使われます。the story endsとyou stay in Wonderlandは単純未来を表し、選択による結果を明確に示しています。
実際の会話ではAfter this, there's no going back（これを過ぎたら戻れない）やYou choose option A - you get X, you choose option B - you get Yといった形で応用できます。
-
no turning back- 後戻りできない -
take the pill- 錠剤を飲む -
wake up- 目が覚める
選択の重要性について語る
Morpheus: This is your last chance. After this, there is no turning back.
モーフィアス: これが最後のチャンスだ。この後には戻れない。
Morpheus: You take the blue pill - the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe.
モーフィアス: 青い錠剤を飲めば - 物語は終わり、ベッドで目覚めて好きなことを信じていられる。
Morpheus: You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.
モーフィアス: 赤い錠剤を飲めば - ワンダーランドに留まり、ウサギの穴がどれだけ深いかを見せよう。
There is no turning backは重要なイディオムで、『後戻りできない』という意味です。この表現は決断後の状況を表す際に使われ、After you sign the contract, there's no turning backのように実際の会話でも応用できます。
believe whatever you want to believeは『好きなことを信じていられる』という意味の口語表現です。この構文はdo whatever you want to doのように動詞を変えて様々な場面で使えます。現在形の使用により、一般的な真実や習慣を表しています。
-
no turning back- 後戻りできない -
whatever you want- 好きなことを -
show you how- 方法を示す
選択の重要性について語る
Morpheus: This is your last chance. After this, there is no turning back.
モーフィアス: これが最後のチャンスだ。これ以降、戻ることはできない。
Morpheus: You take the blue pill - the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe.
モーフィアス: 青い錠剤を飲めば - 物語は終わり、ベッドで目覚め、好きなことを信じていられる。
Morpheus: You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.
モーフィアス: 赤い錠剤を飲めば - 不思議の国に留まり、ウサギの穴がどれほど深いかを見せよう。
このセリフでは現在形の使い方が特徴的です。『you take the blue pill』『the story ends』など、仮定の状況を現在形で表現しています。これは英語で条件文を扱う際の一般的なパターンで、未来の可能性を現在形で示します。
重要なイディオムとしてno turning back（後戻りできない）とrabbit hole（深く複雑な状況）があります。no turning backは決断後の状況で、rabbit holeは未知の領域への入り口を表す口語表現です。
実際の会話では『After you sign this contract, there's no turning back』（この契約に署名したら後戻りできない）や『Be careful, that research topic is a real rabbit hole』（気をつけて、その研究テーマは本当に深い穴だ）のように使えます。
-
no turning back- 後戻りできない -
rabbit hole- 深い穴・複雑さ -
take the pill- 錠剤を飲む
選択肢を示す場面
Morpheus: This is your last chance. After this, there is no turning back.
モーフィアス: これが最後のチャンスだ。これ以降、引き返すことはできない。
Morpheus: You take the blue pill - the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe.
モーフィアス: 青い錠剤を飲めば、物語は終わり、ベッドで目覚めて好きなことを信じられる。
Morpheus: You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.
モーフィアス: 赤い錠剤を飲めば、ワンダーランドに留まり、ウサギの穴がどれほど深いかを見せよう。
このセリフでは未来形の使い方が学べます。you take the blue pill - the story endsでは現在形で未来の結果を表し、you wake upとyou believeは条件文の主節で未来の出来事を現在形で表現しています。
there is no turning backは「引き返せない」という意味の慣用句で、決断後の不可逆性を表します。how deep the rabbit hole goesは比喩的な表現ですが、日常会話では「どれほど深いか」「どれほど複雑か」の意味で使えます。
実際の会話ではAfter this decision, there's no turning back（この決断後は引き返せない）やI'll show you how deep this problem goes（この問題がどれほど深いか見せよう）のように応用できます。
-
no turning back- 引き返せない -
take the pill- 錠剤を飲む -
wake up- 目覚める
選択の重要性について説明する
Morpheus: This is your last chance. After this, there is no turning back.
モーフィアス: これが最後のチャンスだ。この後には戻れない。
Morpheus: You take the blue pill - the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe.
モーフィアス: 青い錠剤を飲めば、物語は終わり、ベッドで目覚めて好きなことを信じていられる。
Morpheus: You take the red pill - you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.
モーフィアス: 赤い錠剤を飲めば、不思議の国に残り、ウサギの穴がどれだけ深いかを見せてやる。
このセリフでは未来形の使い方が特徴的です。you take the blue pill - the story endsでは、現在形で未来の結果を表現するゼロ条件文が使われています。これは一般的な事実や確実な結果を表す際に用いられる構文です。
no turning backは「後戻りできない」という意味の慣用表現で、決定的な選択を表します。日常会話ではThere's no turning back now（もう後戻りできない）のように使われます。rabbit holeは『不思議の国のアリス』に由来する表現で、未知や複雑な状況に入り込むことを意味します。
実際の会話では、After you sign this contract, there's no turning back（この契約に署名したら後戻りできない）やBe careful, that project is a real rabbit hole（気をつけて、あのプロジェクトは本当に複雑だ）のように応用できます。
-
no turning back- 後戻りできない -
rabbit hole- 複雑な状況 -
take the pill- 決断する
まとめ
映画『The Matrix』を通じて、実用的な英語表現を20の名シーンから学んできました。特にI'd like to share（共有したい）やIt came to me（ひらめいた）といった丁寧な表現、no turning back（後戻りできない）のような慣用句、そしてfollow the same pattern（同じパターンに従う）といった比喩的表現など、日常会話からフォーマルな場面まで幅広く使える表現を習得できました。
映画で英語を学ぶ最大の利点は、文脈の中で自然な表現を学べることです。登場人物の感情や状況に合わせて、同じ単語やフレーズがどのように使われるかを観察することで、単なる暗記ではなく、実際のコミュニケーションで使える生きた英語が身につきます。
今回学んだ表現をぜひ実際の会話で使ってみてください。例えば、アイデアを共有する時にI'd like to share an ideaと言ってみたり、重要な決断の場面でThere's no turning backと表現してみましょう。実践を通じて、これらの表現があなたのものになります。
さあ、今日からこれらの表現を実際の会話で使ってみましょう！