先日もご紹介した、ソースネクストさんのキャンペーンに応募し
「超字幕／ホワイトカラー Season1 Episode 1」が届きました。
応募した日付により３つのグループに分けられて、先着順にシリアルナンバーが送られてくるという形で
それを入力するとソフトが使えるようになります。
このキャンペーンでいただいたソフトは、製品版では２話で１セットのところ、
１話しか収録されていませんが、機能制限などはなく
全ての機能が製品版と同じく使えるようになっています。
詳しいレビューは「超字幕」のレビューページで見ていただけますので、ぜひご覧ください。
この作品は大好きで何度も見ましたが、
リアルタイムで映像と音声と字幕（日本語と英語）を追っていくのは新鮮な体験でした。
また単語はまだまだ穴ぼこだらけで、
辞書なしではっきり意味を把握しているのは全体の８割くらいでしょうか。
ストーリーによって分かる時と分からない時が結構偏りますし、
第一話はまだまだ専門用語などは少ないですが
話が進むにつれ、会議のシーンや書類や手続きの話など、
ビジネス用語が多くなってくるのが「ホワイトカラー」の特徴だと思います。
超字幕の公式サイトにも載っていましたが、
この「ホワイトカラー」シリーズはビジネス英語を学びたい方向けに開発されたそうで、
特にピーターは好人物かつ優秀な捜査官という設定ですので、
彼のセリフはかなり参考に出来るのではないかと思います。
このキャンペーンは6月30日までの期間限定になりますので、
超字幕（特にビジネス英語系）を試してみたい方は、このチャンスに体験されると良いと思います。
たった一話分でも、すぐに真似して使えるセリフが結構見つかると思います。
