ホワイトカラー シーズン３ 第15話より：
raise some eyebrows
人を驚かせる、（驚きに）目をむく
ピーターが捜査を進めていくうちに、
最近家督を継いだばかりのホテル王・ウィスローが
詐欺師・テイラーの活動の資金源であることを突き止めた。
そこでピーターとニールは朝食を摂りながら、
詐欺師・テイラーとウィスローの繋がりについて話をするというシーンです。
Well, his passion for baseball raised some eyebrows.
彼（ウィスロー）の野球熱には目を見張るものがあるぞ。（ピーター）
He collects priceless baseball memorabilia.
野球に関する貴重な品を買い集めているのさ。（ピーター）
The Yankees say he’s tried to buy some of their most significant pieces over the years.
ヤンキース側が言うには、彼はチームの貴重な品を買いたいと何年も粘ったらしい。（ピーター）
But they’re not willing to sell. Enter Taylor.
けどヤンキースはそれを拒み続けた。で、テイラーに行ったわけか。（ニール）
Exactly.
そういうことだ。（ピーター）
raise some eyebrows は「人を驚かせる、（驚きに）目をむく、目を見張る」ということで
人からギョッとするような話を聞いて、ピクっと眉が上がる様子から来ているようです。
memorabilia 「記念品」、enter は「入る、参加する」という意味を持っていますが
ここでは「かかわりを持つ」というニュアンスで使われているようです。
２週間で発音の改善効果を実感「成功英語 発音の３ステップ」
「成功英語 発音の３ステップ」は、作家・実業家としても知られるジェームス・スキナー氏が開発した、最短２週間でネイティブのような発音を身につけるための教材です。実はこの「成功英語」は一風変わったメソッドで、スキナー氏考案の独自の発音記号を元に練習を進めるのですが、この発音記号が、ちょっとした発明と呼べるほど出来が素晴らしく、そのおかげで従来の発音練習に比べて、非常に少ない手間と時間で美しい発音が身につくよう設計されています。
実際に私自身も、１日10分の練習を10日間、正味100分程度の練習で、発音が改善されたという実感を得ています。
この教材は特に12歳以上の大人の方、一般的に耳から英語を聞いても、正しい発音を身につけるのが難しいとされる年代の方にこそ、おすすめです。
私の「成功英語」体験記はこちらをどうぞ >>
