ホワイトカラー シーズン４ 第3話より：
disobey
（命令に）違反する、そむく
ピーターに何とか今回の事件で手柄を取らせて、
ホワイトカラーに戻って欲しいと考えているニール。
そして“５年に一度の強盗”の決行が目前と予測され
犯人の目星もつけたニールはある日、
ピーターにしか出来ない、犯人逮捕のための作戦を思いつく。
そこでどうか自分の作戦に協力してほしい、と
ニールがピーターに頼み込む場面です。
This is not my assignment anymore.
この件はもう私の担当じゃない。（ピーター）
I can’t disobey orders.
命令にも背けない。（ピーター）
Well, that’s the best part.
そう、この作戦のすごいところはね。（ニール）
You don’t have to.
あんたが命令に逆らう必要はないって点さ。（ニール）
assignment は「割り当て、任務、持ち場」。
そして disobey は obey 「従う」という単語に、否定・反意を表す dis がついて
「そむく、違反する、従わない」という意味になります。
dislike（like に dis）で「嫌い」
disgrace（grace に dis）で「不名誉、恥辱」など
他にもたくさんのパターンがあるうちの一つですね。
２週間で発音の改善効果を実感「成功英語 発音の３ステップ」
「成功英語 発音の３ステップ」は、作家・実業家としても知られるジェームス・スキナー氏が開発した、最短２週間でネイティブのような発音を身につけるための教材です。実はこの「成功英語」は一風変わったメソッドで、スキナー氏考案の独自の発音記号を元に練習を進めるのですが、この発音記号が、ちょっとした発明と呼べるほど出来が素晴らしく、そのおかげで従来の発音練習に比べて、非常に少ない手間と時間で美しい発音が身につくよう設計されています。
実際に私自身も、１日10分の練習を10日間、正味100分程度の練習で、発音が改善されたという実感を得ています。
この教材は特に12歳以上の大人の方、一般的に耳から英語を聞いても、正しい発音を身につけるのが難しいとされる年代の方にこそ、おすすめです。
私の「成功英語」体験記はこちらをどうぞ >>
