「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」シーズン1 第5話より：
hash out
解決・合意に向けて話し合う
アンジェラは同棲中の彼氏・オリーの浮気と軽率な行動を理由に
彼とは別れ、会社も辞め、同棲も解消しようとしていた。
彼女の突然の決断に驚いたオリーは、何とか引き留めようとするが・・・。
Can you stop packing for like five minutes?
5分で良いから荷造りをやめてくれないか？（オリー）
Can we just hash this out like adults? I love you.
大人らしく話し合いで解決しようじゃないか？ 愛してるんだ。（オリー）
（中略）
Angela, you can’t just give up on us like this.
アンジェラ、こんなに簡単に別れちまうのか？（オリー）
I mean have you even thought this through?
君は本当によく考えたのか？（オリー）
What are you gonna do? Go live with your dad in Jersey?
これからどうするんだ？ ニュージャージーで親父さんと暮らすのか？（オリー）
hash out は「解決・合意に向けて話し合う」。
hash は「（肉などを）細かく刻む」、ハッシュドポテト、ハッシュドビーフの“ハッシュ”
そしてここでは「解決すべき問題を細かく分解する」といった意味になり
hash out ＝「解決・合意に向けて（細かく、詳細に）話し合う」となります。
think through～ 「～についてじっくり考える、～を考え抜く」。
出ていく彼女を引き留めようと、オリーは懸命に言葉を尽くしますが
女性が一旦決意したら、なかなかそれを覆すのは難しいんですよね・・・。
※「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」は Amazonプライムで視聴出来ます（2016年11月現在）。
「缶コーヒー3本分」で毎月、映画・ドラマが見放題
What's Amazonプライムビデオ?
月額、ではなく「年額」3,900円ということは、月割りでおよそ325円、缶コーヒー3本分ほどの価格で、何千種類ものコンテンツが見られる上、書籍も読むことが出来ます（形式は電子書籍、Fireタブレット所有者向けサービスとして）。
Amazonプライムビデオは、パソコン、スマートフォン、iPad、Fire等のタブレット、ネット接続されたテレビでの視聴が可能なので、例えば前夜、途中まで見た映画やドラマを、翌日の通勤電車内でスマートフォンで続きを見る、なんていう使い方も可能なサービスです。
いつでもどこでも続きが見られる上に、どんなに田舎に住んでいても、あらゆる作品が待ち時間無しで楽しめるのが嬉しい点です。
さらに「映画・ドラマのダウンロード」も可能なので、キャンプや海水浴、山登りなど、ネット接続しづらい環境でも、あらかじめデバイスにダウンロードしておけば、パケット料金を気にせずに楽しめます。
「Amazonプライム会員」「Fireタブレット」およびAmazonプライムビデオを活用した英会話学習法については、以下のページで特集していますので、どうぞご覧ください！
・怪物的サービス、Amazonプライムをフル活用した英会話学習法
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
30日間 無料お試し
30日間の無料トライアルが用意されています。
30日間あればかなりの映画・ドラマが視聴できると思いますので、
まずは体験した上で、継続するかどうかを決めることができます。
何より一年間 3,900円 で見放題と言うのは、他の動画配信サイトと比べてもかなり割安なので、もし自分好みのプログラムが多ければ、かなりお得感があると思います。
それを見極める上でも、30日間無料トライアルというのは嬉しいサービスです。
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
Amazonプライムビデオ 主な対応デバイス
- Silverlight(Windows/Mac)
・ゲーム機器等
- Wii U
- Playstation 3 / 4
・モバイル機器等
- Fireタブレット
- アップル iPhone
- アップル iPad Mini
- アップル iPod touch
- Android（アンドロイド）スマートフォン/タブレット
Amazonプライムビデオ 対応デバイス一覧 >>
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
