「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」シーズン1 第6話より：
tighten the noose
（規則等で）締め付ける、かんじがらめにする
エリオットはかつてクスリの売人だった女性・シェイラと付き合い始めるが
彼女のバックにはヴェラという元締めの男がついており
心身共に彼女を縛り続けていた。
そこでエリオットは彼女を解放したい一心で、
ヴェラの周囲をハッキングし犯罪の証拠を警察に提出、その結果、彼は逮捕される。
だが今度はヴェラの子分がシェイラを誘拐し
ヴェラを今日中に脱獄させなければ、彼女の命は無いとエリオットを脅迫。
刑務所をハッキングし脱獄を成功させるには、内部のネットワーク情報が必要となるため
面会者としてヴェラのいる刑務所で出向く。
密かにスマホに仕込んだプログラムを起動させ
ハッキング可能な穴を探そうとするエリオットだが・・・。
I’m working on our project as we speak,
今、例の計画を進めてるところだ、（エリオット）
so it’s in your best interest to keep talking with me.
だから、あんたはなるべく長く話し続けてくれ。（エリオット）
（中略）
By the time I leave this building, I’ll own its network.
帰る頃には、ここのネットワークを掌握できる。（エリオット）
（中略）
… Borderline unhackable.
・・・ハッキングは無理だな。（エリオット）
Getting that handshake could take days.
ハンドシェイクにしても数日はかかる。（エリオット）
The noose is tightening.
袋小路だ。（エリオット）
in one’s best interest to～ 「（その人にとって）～する事が一番有利、～する事が先決」。
by the time～ 「～する時までに、～の頃には」。
そして tighten the noose は「（規則等で）締め付ける、かんじがらめにする」。
noose は「しめ縄、輪にした縄」、カウボーイが馬に乗ってくるくる振り回している投げ縄、
その先が輪っかになった部分の事を指す言葉で、それが tighten「きつくなる」
＝「締め付ける、かんじがらめにする」。
現実には縄というより、状況や環境などに縛られて、身動きが取れなくなる、
といった意味になります。
今日中に刑務所のネットワークに隙を探して
ヴェラのいる檻の施錠システムをハッキングし、脱獄させるという計画ですが
想像以上にセキュリティが厳しく、エリオットは苦境に立たされます。
それにしてもこのコンピューター全盛の時代においては
ハッキング能力は、まるで魔法の手のようです。
エリオットにかかればプライバシーも個人情報も丸見えで
覗き見で得た情報は使い方次第で、とてつもない力を発揮します。
※「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」は Amazonプライムで視聴出来ます（2016年11月現在）。
「缶コーヒー3本分」で毎月、映画・ドラマが見放題
What's Amazonプライムビデオ?
月額、ではなく「年額」3,900円ということは、月割りでおよそ325円、缶コーヒー3本分ほどの価格で、何千種類ものコンテンツが見られる上、書籍も読むことが出来ます（形式は電子書籍、Fireタブレット所有者向けサービスとして）。
Amazonプライムビデオは、パソコン、スマートフォン、iPad、Fire等のタブレット、ネット接続されたテレビでの視聴が可能なので、例えば前夜、途中まで見た映画やドラマを、翌日の通勤電車内でスマートフォンで続きを見る、なんていう使い方も可能なサービスです。
いつでもどこでも続きが見られる上に、どんなに田舎に住んでいても、あらゆる作品が待ち時間無しで楽しめるのが嬉しい点です。
さらに「映画・ドラマのダウンロード」も可能なので、キャンプや海水浴、山登りなど、ネット接続しづらい環境でも、あらかじめデバイスにダウンロードしておけば、パケット料金を気にせずに楽しめます。
「Amazonプライム会員」「Fireタブレット」およびAmazonプライムビデオを活用した英会話学習法については、以下のページで特集していますので、どうぞご覧ください！
・怪物的サービス、Amazonプライムをフル活用した英会話学習法
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
30日間 無料お試し
30日間の無料トライアルが用意されています。
30日間あればかなりの映画・ドラマが視聴できると思いますので、
まずは体験した上で、継続するかどうかを決めることができます。
何より一年間 3,900円 で見放題と言うのは、他の動画配信サイトと比べてもかなり割安なので、もし自分好みのプログラムが多ければ、かなりお得感があると思います。
それを見極める上でも、30日間無料トライアルというのは嬉しいサービスです。
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
Amazonプライムビデオ 主な対応デバイス
- Silverlight(Windows/Mac)
・ゲーム機器等
- Wii U
- Playstation 3 / 4
・モバイル機器等
- Fireタブレット
- アップル iPhone
- アップル iPad Mini
- アップル iPod touch
- Android（アンドロイド）スマートフォン/タブレット
Amazonプライムビデオ 対応デバイス一覧 >>
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
