「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」シーズン2 第12話より:

come with the territory
(その仕事、領域には)つきものである


FBI捜査官・ドムが遭遇したダークアーミーによるものと思われる襲撃は
その場に居合わせたダーリーンの彼氏・フランクの命を奪ってしまう。

フランクと食事中だったダーリーンは難を逃れたが
FBIに連行され、聴取を受けることとなる。

I know you guys were close.
大事な人だったんでしょう。(ドム)

I’m sorry you had to lose him.
残念だったわね。(ドム)

He was involved in one of the most notorious hacker rings in the world.
彼は世界有数の悪名高いハッカー軍団に関わっていた。(ドム)

Things like this come with the territory.
こういう事は、その世界ではつきものなのかもね。(ドム)


involved in~ 「~に巻き込まれている、~に関与している、~に夢中になっている」。
notorious「悪名高い、(悪い意味で)有名」。

そして come with the territory は「(その仕事、領域には)つきものである」。

come with「伴う、ついてくる、付随する」territory「ある領域・分野」に、
ということで、例えば引っ越し屋さんに腰痛の人が多いとか、
腕の良いお医者さんほど忙しさのあまり不養生になるとかいった事を、

It comes with the territory.
この仕事にはつきものだよ。


といった感じで表したりします。

フランクも悪名高い組織に関わったために、命の危険にさらされた、
闇の組織にはそういう事がつきものだ、とドムは言っています。


※「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」は Amazonプライムで視聴出来ます(2016年11月現在)。

「缶コーヒー3本分」で毎月、映画・ドラマが見放題

   

 

What's Amazonプライムビデオ?
Amazonプライムビデオは、年会費3,900円の「Amazonプライム会員」に登録することで、数千本に及ぶ映画、ドラマを無制限で視聴できるサービスです。

月額、ではなく「年額」3,900円ということは、月割りでおよそ325円、缶コーヒー3本分ほどの価格で、何千種類ものコンテンツが見られる上、書籍も読むことが出来ます(形式は電子書籍、Fireタブレット所有者向けサービスとして)。

Amazonプライムビデオは、パソコン、スマートフォン、iPad、Fire等のタブレット、ネット接続されたテレビでの視聴が可能なので、例えば前夜、途中まで見た映画やドラマを、翌日の通勤電車内でスマートフォンで続きを見る、なんていう使い方も可能なサービスです。
いつでもどこでも続きが見られる上に、どんなに田舎に住んでいても、あらゆる作品が待ち時間無しで楽しめるのが嬉しい点です。

さらに「映画・ドラマのダウンロード」も可能なので、キャンプや海水浴、山登りなど、ネット接続しづらい環境でも、あらかじめデバイスにダウンロードしておけば、パケット料金を気にせずに楽しめます

「Amazonプライム会員」「Fireタブレット」およびAmazonプライムビデオを活用した英会話学習法については、以下のページで特集していますので、どうぞご覧ください!

・怪物的サービス、Amazonプライムをフル活用した英会話学習法


Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>

30日間 無料お試し
またAmazonプライムビデオには、どんなサービスなのか不安だという方にも安心の、
30日間の無料トライアルが用意されています。
30日間あればかなりの映画・ドラマが視聴できると思いますので、
まずは体験した上で、継続するかどうかを決めることができます。
何より一年間 3,900円 で見放題と言うのは、他の動画配信サイトと比べてもかなり割安なので、もし自分好みのプログラムが多ければ、かなりお得感があると思います。

それを見極める上でも、30日間無料トライアルというのは嬉しいサービスです。


Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>

Amazonプライムビデオ 主な対応デバイス
・パソコンの場合
- Silverlight(Windows/Mac)
・ゲーム機器等
- Wii U
- Playstation 3 / 4

・モバイル機器等
- Fireタブレット
- アップル iPhone
- アップル iPad Mini
- アップル iPod touch
- Android(アンドロイド)スマートフォン/タブレット

Amazonプライムビデオ 対応デバイス一覧 >>


Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>

 


Amazonプライムをフル活用した英会話