ホワイトカラー シーズン４ 第5話より：
not one’s place
出る幕じゃない
ニールはＮＹにあるケスマン美術館に、ピーターの部下・ダイアナと入館し
警備システムのチェックと、美術品強盗が行われる可能性を探ることに。
そして来館者の一人であるアビゲイルという女性に怪しさを感じたニールとピーターは、
彼女を調査することにするが、レスビアンである部下・ダイアナが彼女を一目で気に入り
アビゲイルもダイアナを気に入った様子から
ダイアナが彼女に近づく役目を担うことになる。
しかしダイアナのアビゲイルへの態度に、単なる捜査対象以上の熱を感じているニール。
アビゲイルにはウキウキと応じるダイアナなのに、
恋人クリスティにはそっけない態度で応じる様子を見て
ニールとピーターが話をするという場面です。
She’s not nervous this time. Not happy, either.
彼女全く緊張もしてない。幸せでもなさそうだ。（ニール）
Well, not our place to pry.
まあ、詮索するのはよそう。（ピーター）
not our place は「私たちの出る幕じゃない」、
pry は「覗く、詮索する」ということで
not our place to pry「私たちが詮索することではない」となります。
２週間で発音の改善効果を実感「成功英語 発音の３ステップ」
「成功英語 発音の３ステップ」は、作家・実業家としても知られるジェームス・スキナー氏が開発した、最短２週間でネイティブのような発音を身につけるための教材です。実はこの「成功英語」は一風変わったメソッドで、スキナー氏考案の独自の発音記号を元に練習を進めるのですが、この発音記号が、ちょっとした発明と呼べるほど出来が素晴らしく、そのおかげで従来の発音練習に比べて、非常に少ない手間と時間で美しい発音が身につくよう設計されています。
実際に私自身も、１日10分の練習を10日間、正味100分程度の練習で、発音が改善されたという実感を得ています。
この教材は特に12歳以上の大人の方、一般的に耳から英語を聞いても、正しい発音を身につけるのが難しいとされる年代の方にこそ、おすすめです。
私の「成功英語」体験記はこちらをどうぞ >>
