ホワイトカラー シーズン４ 第5話より：
by the book
規則どおりに、定石通りに
エレンの死に打ちひしがれているニールを気づかい、
しばらく現場を休むよう提案したピーター。
しかし美術館の警護という新しい任務を受けて
現場に向かうピーターの前に、休んでいるはずのニールが現れるという場面です。
I need to keep busy.
忙しくしてた方がいい。（ニール）
Besides, I never pass up a chance to go into the Kessman museum.
それにケスマン美術館に入れるチャンスを逃したくない。（ニール）
That’s because you’re not allowed in without an FBI escort.
お前はＦＢＩの同伴がなきゃ入れないからな。（ピーター）
Listen, they’re watching me on this one.
いいか、私には上層部の目が光ってる。（ピーター）
We need to do things strictly by the book.
正攻法で行動しないと。（ピーター）
By the book. I swear.
正攻法ね、誓うよ。（ニール）
besides 「それに加えて、さらに」。
by the book は「規則どおりに、定石通りに、正攻法で」ということで
なぜかというとピーターはやっとのことで、
倉庫係からホワイトカラーに復帰したばかりだからです。
しかし上層部の二人に対する目は未だ厳しいため、
しばらくはおとなしくしてるのが得策だという判断のようです。
２週間で発音の改善効果を実感「成功英語 発音の３ステップ」
「成功英語 発音の３ステップ」は、作家・実業家としても知られるジェームス・スキナー氏が開発した、最短２週間でネイティブのような発音を身につけるための教材です。実はこの「成功英語」は一風変わったメソッドで、スキナー氏考案の独自の発音記号を元に練習を進めるのですが、この発音記号が、ちょっとした発明と呼べるほど出来が素晴らしく、そのおかげで従来の発音練習に比べて、非常に少ない手間と時間で美しい発音が身につくよう設計されています。
実際に私自身も、１日10分の練習を10日間、正味100分程度の練習で、発音が改善されたという実感を得ています。
この教材は特に12歳以上の大人の方、一般的に耳から英語を聞いても、正しい発音を身につけるのが難しいとされる年代の方にこそ、おすすめです。
私の「成功英語」体験記はこちらをどうぞ >>
