「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」シーズン2 第6話より：
gloom and doom
悲観的予測、暗い見通し、陰々滅々
ある日エリオットの思い出の情景に、病気で他界した父が現れる。
それはまだエリオットが小学生の頃、病気が元となり
勤めていた会社を首になった父が、自分で店を始めると言って
彼を店舗予定地に連れ出した時の情景、エリオットが幸せだった頃の思い出である。
I’ve been trying to keep it from everybody.
病気の事はずっと皆には内緒にしてたんだ。（エリオットの父）
（中略）
I’m gonna be okay.
大丈夫だ。（エリオットの父）
I’m never gonna leave you. Promise.
お前を残して逝ったりしない。 約束する。（エリオットの父）
Oh, come on. Enough of this gloom and doom.
まいったな。 暗い話はもう止めにしよう。（エリオットの父）
Why dwell on the past when we can take a peek into the future?
俺たちの未来を覗きに行くって時に、過去にくよくよしてどうする？（エリオットの父）
The site of my new gig.
父さんの新しい職場だ。（エリオットの父）
That’s where I’m taking you. I’m opening a store computers.
これからお前を案内する。 コンピューターの店を始めるんだ。（エリオットの父）
gloom and doom は「悲観的予測、暗い見通し、陰々滅々」。
gloom「暗がり、陰気、憂鬱」と doom「（良くない）運命、破滅、死」、
この二つが連なって「悲観的予測、暗い見通し、陰々滅々」となります。
お父さんから突然深刻そうな病気にかかった事を告げられ、
エリオットの顔は心配と不安でみるみる曇ります。
そんな姿を見て Enough of this gloom and doom（こんな暗い話はもうたくさんだよな）と
つとめて明るく振る舞う父さんです。
dwell on～「～についてくよくよ考える、深く悩む」。
gig 「（ジャズ、ロック等の）演奏、公演、（短期間、または一回毎の契約による）仕事」。
ギグ、BOOWY世代の方にはお馴染みの言葉ではないでしょうか。
コンサートの事をギグ、って言うんだあ・・・と
彼らのおかげでギグという言葉を知りました。
よく分からんけどカッコイイ響きで、なぜかギグと呼ぶのはBOOWYのライブに限るような
そんな空気感があったような気がします。
リック・アストリー → コンサート
大江千里 → コンサート
カイリー・ミノーグ → ライブ
デペッシュ・モード → ライブ
サブちゃん＆ジャイアン → リサイタル
BOOWY → ギグ
こんな感じの分類でしたよ、当時の私は。
解散は衝撃でしたが、その後の氷室さんのソロも恰好良くって
特に「Kiss Me」は曲もPVも最高に好きでした。
しかもこのPV、今でいうプロジェクションマッピングの走りだったのでは？
赤くはためく布に投影された氷室さんが本当にカッコ良くて
今見ても全然古くない作品だと思います。
※「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」は Amazonプライムで視聴出来ます（2016年11月現在）。
「缶コーヒー3本分」で毎月、映画・ドラマが見放題
What's Amazonプライムビデオ?
月額、ではなく「年額」3,900円ということは、月割りでおよそ325円、缶コーヒー3本分ほどの価格で、何千種類ものコンテンツが見られる上、書籍も読むことが出来ます（形式は電子書籍、Fireタブレット所有者向けサービスとして）。
Amazonプライムビデオは、パソコン、スマートフォン、iPad、Fire等のタブレット、ネット接続されたテレビでの視聴が可能なので、例えば前夜、途中まで見た映画やドラマを、翌日の通勤電車内でスマートフォンで続きを見る、なんていう使い方も可能なサービスです。
いつでもどこでも続きが見られる上に、どんなに田舎に住んでいても、あらゆる作品が待ち時間無しで楽しめるのが嬉しい点です。
さらに「映画・ドラマのダウンロード」も可能なので、キャンプや海水浴、山登りなど、ネット接続しづらい環境でも、あらかじめデバイスにダウンロードしておけば、パケット料金を気にせずに楽しめます。
「Amazonプライム会員」「Fireタブレット」およびAmazonプライムビデオを活用した英会話学習法については、以下のページで特集していますので、どうぞご覧ください！
・怪物的サービス、Amazonプライムをフル活用した英会話学習法
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
30日間 無料お試し
30日間の無料トライアルが用意されています。
30日間あればかなりの映画・ドラマが視聴できると思いますので、
まずは体験した上で、継続するかどうかを決めることができます。
何より一年間 3,900円 で見放題と言うのは、他の動画配信サイトと比べてもかなり割安なので、もし自分好みのプログラムが多ければ、かなりお得感があると思います。
それを見極める上でも、30日間無料トライアルというのは嬉しいサービスです。
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
Amazonプライムビデオ 主な対応デバイス
- Silverlight(Windows/Mac)
・ゲーム機器等
- Wii U
- Playstation 3 / 4
・モバイル機器等
- Fireタブレット
- アップル iPhone
- アップル iPad Mini
- アップル iPod touch
- Android（アンドロイド）スマートフォン/タブレット
Amazonプライムビデオ 対応デバイス一覧 >>
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
