new kid on the block

映画「GOAL!」より：

new kid on the block
新入り・新参者

プレミアリーグの入団テストを受けたいと望むサンティアゴに対し
それを絵空事だとして承諾しない父。

彼は息子を行かせまいと、
サンティアゴが貧しい暮らしの中で必死に貯めた貯金をどこかに隠してしまう。

父の行動を知り、絶望するサンティアゴ。

しかし共に暮らすサンティアゴの祖母は
かたくなな彼の父に内緒で家財道具を売り払い、渡航費用を工面して
サンティアゴの夢を応援してくれるのだった。

そうして英国にたどり着いたサンティアゴは
早速入団テストにエントリーし、自分の才能を認めてもらうべく必死にプレーをするが
彼を敵視し、邪魔ばかりしてくるチームメイトに悩まされる。

今回のフレーズは、そのことをスカウトのグレンに打ち明ける場面で登場します。

Why he be so pissed with me?
どうしてあいつは僕にキレてるんだ？（サンティアゴ）

Well, you’re the new kid on the block, son.
まあ、お前は新入りだからな。（グレン）

a new kid on the block は「新入り・新参者」ということで
80年代に大人気だったアメリカのボーイズ・グループ New Kids On The Block とは
そういう意味だったんですね。

サンティアゴが今プレーしている相手は皆、
プレミアリーグのトップチーム入りを目指し、世界中から集まってきたつわものばかり。

サンティアゴのいた地元チームとは違い、ここではサッカーは生きる術、スターになる術であり
すでに厳しい戦いは始まっていることを自覚させられる場面です。


海外ドラマを使った具体的な英会話習得法はこちら >>

Hulu（フールー）なら月額933円（税抜）で映画・ドラマが見放題

Huluは月額933円（税抜）のみで、数千本に及ぶ映画、ドラマを無制限で視聴できるサービスです。
Huluは、パソコン、スマートフォン、iPadなどのタブレット、
ネット接続されたテレビでの視聴が可能なので、
例えば前夜、途中まで見た映画やドラマを、翌日の通勤電車内でスマートフォンで続きを見る、
なんていう使い方も可能なサービスです。
いつでもどこでも続きが見られる上に、
レンタルビデオ店のように「貸し出し中」ということがありませんし、
どんなに田舎に住んでいても、これだけの本数が待ち時間無しで楽しめるのが嬉しい点です。

また、ひと月に何本見ても、同じ作品をくりかえし何度見ても、１つのシリーズをイッキ見しても、
追加料金・延滞料金・返却の手間もありません。

その上、日本語字幕・英語字幕を選択することも出来るので、気になるセリフをメモに取ったり、
ディクテーション（聞き書き）練習、リスニング練習と
映画やドラマを使った英語学習にも大変便利です。

またHuluには、どんなサービスなのか不安だという方にも安心の、
２週間の無料トライアルが用意されています。
２週間あればかなりの映画・ドラマが視聴できると思いますので、
まずは体験した上で、継続するかどうかを決めることができます。
しかし933円で見放題と言うのは、レンタルビデオ店と比べてもかなりお得なので、
もし自分好みのプログラムが多ければ、かなりお得感があると思います。

それを見極める上でも、２週間無料トライアルというのは嬉しいサービスです。

≪２週間無料トライアルはこちらから≫

・パソコンの場合
- OS ： Microsoft Windows XP SP2以上 ・ Mac OS X 10.4以上 ・ Linux
- ブラウザ ： IE 8.0以上 ・ Firefox 2.0以上 ・ Safari 3.0以上 ・ Chrome
- ソフトウエア ： Adobe Flash Player 10.1.53.64以上
- 設定 ： JavaScript ・ Cookiesが有効
・テレビ
- パナソニック テレビ「VIERA」/ ブルーレイディスクレコーダー「DIGA」
- ソニー　液晶テレビ〈ブラビア〉
- LG Smart TV シリーズ
- NTT 光BOX+
- WD TV Live

・ゲーム機器等
- ソニー　プレイステーション ３
- マイクロソフト Xbox 360
- Wii
- Wii U

・モバイル機器等
- アップル iPhone
- アップル iPad
- アップル iPod touch
- Android（アンドロイド）スマートフォン/タブレット

≪２週間無料トライアルはこちらから≫

Check