ホワイトカラー シーズン３ 第14話より：
don’t push it
せかさないで
ピーターの部下であり、ニールの同僚でもあるダイアナ。
彼女は同性愛者で、クリスティという美女と同棲中だが
ついに今週、クリスティがダイアナにプロポーズをしたという。
それを聞いて自分の事のようにウキウキしたニールは
しつこく式の日取りを聞き出そうとする。
っていうか俺、結婚式に呼ばれるよね？とダイアナに訊ねるというシーンです。
When it happens, you’re invited.
式をやるときは、あなたも招待する。（ダイアナ）
Listen, I make a pretty good best-man speech.
ねえ、俺すっごくいいスピーチ出来るよ。（ニール）
Okay, don’t push it.
はいはい、せかさないで。（ダイアナ）
when it happens 「それが起きるときには」、
ここでいう“それ”とは、ダイアナとクリスティの結婚式のことです。
don’t push it は「せかさないで、プレッシャーをかけないで」。
これは第三者に何か（多くの場合、あまり自分の気の進まないこと）を早くやりなさい、
と言われたときなどに「んもー、分かってるから、うるさく言わないで」と
やり過ごすようなときに使われる言葉です。
つまりダイアナは今回のプロポーズに、あまり乗り気でない様子も伺える一言です。
２週間で発音の改善効果を実感「成功英語 発音の３ステップ」
「成功英語 発音の３ステップ」は、作家・実業家としても知られるジェームス・スキナー氏が開発した、最短２週間でネイティブのような発音を身につけるための教材です。実はこの「成功英語」は一風変わったメソッドで、スキナー氏考案の独自の発音記号を元に練習を進めるのですが、この発音記号が、ちょっとした発明と呼べるほど出来が素晴らしく、そのおかげで従来の発音練習に比べて、非常に少ない手間と時間で美しい発音が身につくよう設計されています。
実際に私自身も、１日10分の練習を10日間、正味100分程度の練習で、発音が改善されたという実感を得ています。
この教材は特に12歳以上の大人の方、一般的に耳から英語を聞いても、正しい発音を身につけるのが難しいとされる年代の方にこそ、おすすめです。
私の「成功英語」体験記はこちらをどうぞ >>
