ホワイトカラー シーズン４ 第8話より：
meager
貧弱な、乏しい、不十分な
ニールを警戒し、自分のホテルの部屋から追い出したアレックス。
彼女が今回やろうとしている仕事（盗み）は
ギリシャの政府高官から依頼された美術品の窃盗で
それは彼女にとって、非常に重要な意味を持つ仕事なのだった。
しかしニールには既に彼女の狙う品に見当がついていて
それはすなわちピーターも網を張っているという事である。
彼女をまた刑務所に送りたくないニールは
自分の所蔵している美術コレクションの一部をプレゼントする事でアレックスの機嫌を取り、
彼女に犯行を考え直すよう説得しようとするシーンからです。
No need for pleasantries. I’m just here for one reason.
おかまいは結構よ。一つ用事を済ませるだけだから。（アレックス）
Is this it?
これがそう？（アレックス）
It’s all I could come up with on short notice.
すぐに持ち出せるのはこれだけだ。（ニール）
Well, as peace offerings go, you know, this is pretty meager.
そう、和解のつもりなら、これじゃ不十分ね。（アレックス）
pleasantry 「社交辞令、愛想のよい挨拶」、
on short notice 「緊急に、すぐさま」。
そして meager は「貧弱な、乏しい、不十分な」という意味で
アレックスとしては「こんなしょぼい品で仲直りしようっての？」ということです。
キツイ（けどそこが良い）ですね～。
２週間で発音の改善効果を実感「成功英語 発音の３ステップ」
「成功英語 発音の３ステップ」は、作家・実業家としても知られるジェームス・スキナー氏が開発した、最短２週間でネイティブのような発音を身につけるための教材です。実はこの「成功英語」は一風変わったメソッドで、スキナー氏考案の独自の発音記号を元に練習を進めるのですが、この発音記号が、ちょっとした発明と呼べるほど出来が素晴らしく、そのおかげで従来の発音練習に比べて、非常に少ない手間と時間で美しい発音が身につくよう設計されています。
実際に私自身も、１日10分の練習を10日間、正味100分程度の練習で、発音が改善されたという実感を得ています。
この教材は特に12歳以上の大人の方、一般的に耳から英語を聞いても、正しい発音を身につけるのが難しいとされる年代の方にこそ、おすすめです。
私の「成功英語」体験記はこちらをどうぞ >>
