「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」シーズン1 第10話より：
what took you so long?
遅かったじゃない？、何をしてたの？
母の命を奪ったＥコープを訴え、結果的に無職となってしまったアンジェラだったが
何と母の敵でもあるコルビーの推薦で、あろうことかＥコープに採用される。
自分でもわけの分からない選択ではあったが、背に腹はかえられず
好待遇で迎えるというコルビーの言葉に乗ったのだが
彼女の入社早々、エリオットたちの革命がついに実行され、社内は大騒ぎとなる。
What took you so long!?
一体何をしてたの！？（上司）
I just had to shower and change.
シャワーと着替えを。（アンジェラ）
You’re still new here, I wouldn’t push it.
まだ新人だから、仕方ないわね。（上司）
what took you so long? は直訳すると「何があなたをそんなに足止めしていた？」、
それが転じて「遅かったじゃない？、何をしてたの？」となります。
もっと早く来るはずだったのに、何にそんなに時間を取られたんだ？というわけですね。
それに対してアンジェラは、シャワーと着替えを、と答えているところから
彼女はここ数日、ほぼ不眠不休で対処に追われていることが伺えます。
push は「押す」という意味ですが、遅くなったアンジェラに上司が言ったのは
I wouldn’t push it（あなたを急かさない）＝「（まだ新人だから）仕方がない」。
つまり push は「（相手を）急かす、駆り立てる」という意味で使われることもあり
イメージとしては、もっと頑張れ！と相手に圧をかけるとか、
もっと進め！と、ぐいぐい前へ押し出すといった感じでしょうか。
このシーンのように上司が部下に発破をかけるのも push で言い表せると思います。
ついにエリオットたちの革命が実行され、世界は混乱を極めています。
借金から解放された庶民の間には、この革命を支持するムーブメントが生まれ出し
Ｅコープのような大企業や富裕層は、資産の消滅に怯え、混乱を収めようとやっきになる・・・
今のところMR.ROBOTの思い描いた通りに世の中が動き出しています。
※「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」は Amazonプライムで視聴出来ます（2016年11月現在）。
「缶コーヒー3本分」で毎月、映画・ドラマが見放題
What's Amazonプライムビデオ?
月額、ではなく「年額」3,900円ということは、月割りでおよそ325円、缶コーヒー3本分ほどの価格で、何千種類ものコンテンツが見られる上、書籍も読むことが出来ます（形式は電子書籍、Fireタブレット所有者向けサービスとして）。
Amazonプライムビデオは、パソコン、スマートフォン、iPad、Fire等のタブレット、ネット接続されたテレビでの視聴が可能なので、例えば前夜、途中まで見た映画やドラマを、翌日の通勤電車内でスマートフォンで続きを見る、なんていう使い方も可能なサービスです。
いつでもどこでも続きが見られる上に、どんなに田舎に住んでいても、あらゆる作品が待ち時間無しで楽しめるのが嬉しい点です。
さらに「映画・ドラマのダウンロード」も可能なので、キャンプや海水浴、山登りなど、ネット接続しづらい環境でも、あらかじめデバイスにダウンロードしておけば、パケット料金を気にせずに楽しめます。
「Amazonプライム会員」「Fireタブレット」およびAmazonプライムビデオを活用した英会話学習法については、以下のページで特集していますので、どうぞご覧ください！
・怪物的サービス、Amazonプライムをフル活用した英会話学習法
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
30日間 無料お試し
30日間の無料トライアルが用意されています。
30日間あればかなりの映画・ドラマが視聴できると思いますので、
まずは体験した上で、継続するかどうかを決めることができます。
何より一年間 3,900円 で見放題と言うのは、他の動画配信サイトと比べてもかなり割安なので、もし自分好みのプログラムが多ければ、かなりお得感があると思います。
それを見極める上でも、30日間無料トライアルというのは嬉しいサービスです。
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
Amazonプライムビデオ 主な対応デバイス
- Silverlight(Windows/Mac)
・ゲーム機器等
- Wii U
- Playstation 3 / 4
・モバイル機器等
- Fireタブレット
- アップル iPhone
- アップル iPad Mini
- アップル iPod touch
- Android（アンドロイド）スマートフォン/タブレット
Amazonプライムビデオ 対応デバイス一覧 >>
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
