「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」シーズン2 第5話より:

belong to~
~に属する、~の所有である


FBIの女性捜査官・ドムは、fソサエティの事件を調べるため、中国に飛ぶ。

これまでの捜査で、中国のハッカー集団・ダークアーミーの関与が疑われるためで
北京に到着したFBI捜査官一行はその夜、
中国の国家安全部長・チャンの主催するレセプションに招かれる。

そしてドムはチャンに邸内の案内を受け、
素晴らしい衣装の詰まったクローゼットを見る機会を得る。

Whose room is this?
この部屋はどなたの?(ドム)

Wow… These are gorgeous.
わあ・・・ とても美しいですね。(ドム)

A magua, the common Manchu clothing of the Qing Dynasty.
清の時代に満州族が来ていた衣装です。(チャン)

Detailed embroidery such as this was often reserved for the royal families.
これほどの刺繍は皇帝の一族用ですよ。(チャン)

(中略)

Where did these come from?
どなたの持ち物なんですか?(ドム)

They belong to my sister.
妹のです。(チャン)

She stays here when she’s passing through Beijing.
北京に来るたび、ここに泊まるのです。(チャン)


gorgeous 「豪華な、華麗な、美しい、見事な」。

magua 「清朝時代の上着、ジャケット」。

embroidery 「刺繍、縫い取り」。

そして belong to~ は「~に属する、~の所有である」。

数年前から乗り物やデパートでも英語のアナウンスが入るようになって
その中でよく personal belongings(お手回り品)にお気を付け下さい・・・
という文章も聞くようになりました。

また物だけでなく、人に使う事もあり
You belong to me(あなたは私のもの)なんてタイトルの曲もいくつも見つかります。

pass through 「通過する、通り抜ける」。

国家安全部長のMr.チャン・・・この人は実は、あの人なんですよね~、
ちょっと中だるみだったストーリーが、また面白くなって来そうです。


※「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」は Amazonプライムで視聴出来ます(2016年11月現在)。

「缶コーヒー3本分」で毎月、映画・ドラマが見放題

   

 

What's Amazonプライムビデオ?
Amazonプライムビデオは、年会費3,900円の「Amazonプライム会員」に登録することで、数千本に及ぶ映画、ドラマを無制限で視聴できるサービスです。

月額、ではなく「年額」3,900円ということは、月割りでおよそ325円、缶コーヒー3本分ほどの価格で、何千種類ものコンテンツが見られる上、書籍も読むことが出来ます(形式は電子書籍、Fireタブレット所有者向けサービスとして)。

Amazonプライムビデオは、パソコン、スマートフォン、iPad、Fire等のタブレット、ネット接続されたテレビでの視聴が可能なので、例えば前夜、途中まで見た映画やドラマを、翌日の通勤電車内でスマートフォンで続きを見る、なんていう使い方も可能なサービスです。
いつでもどこでも続きが見られる上に、どんなに田舎に住んでいても、あらゆる作品が待ち時間無しで楽しめるのが嬉しい点です。

さらに「映画・ドラマのダウンロード」も可能なので、キャンプや海水浴、山登りなど、ネット接続しづらい環境でも、あらかじめデバイスにダウンロードしておけば、パケット料金を気にせずに楽しめます

「Amazonプライム会員」「Fireタブレット」およびAmazonプライムビデオを活用した英会話学習法については、以下のページで特集していますので、どうぞご覧ください!

・怪物的サービス、Amazonプライムをフル活用した英会話学習法


Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>

30日間 無料お試し
またAmazonプライムビデオには、どんなサービスなのか不安だという方にも安心の、
30日間の無料トライアルが用意されています。
30日間あればかなりの映画・ドラマが視聴できると思いますので、
まずは体験した上で、継続するかどうかを決めることができます。
何より一年間 3,900円 で見放題と言うのは、他の動画配信サイトと比べてもかなり割安なので、もし自分好みのプログラムが多ければ、かなりお得感があると思います。

それを見極める上でも、30日間無料トライアルというのは嬉しいサービスです。


Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>

Amazonプライムビデオ 主な対応デバイス
・パソコンの場合
- Silverlight(Windows/Mac)
・ゲーム機器等
- Wii U
- Playstation 3 / 4

・モバイル機器等
- Fireタブレット
- アップル iPhone
- アップル iPad Mini
- アップル iPod touch
- Android(アンドロイド)スマートフォン/タブレット

Amazonプライムビデオ 対応デバイス一覧 >>


Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>

 




Amazonプライムをフル活用した英会話