「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」シーズン2 第12話より:

in cahoots
共謀する


エリオットは行方不明だったタイレルと再会を果たす。

突然の事に混乱するエリオットだったが、タイレルは彼を自分の隠れ家に案内し
これから起こる大計画について話し始める。

それはエリオットには全く身に覚えのない計画であり
タイレルが裏でMR.ROBOTやホワイトローズともつながっている事にも驚く。

しかしなぜかタイレルが、その大計画とやらが、
まるでエリオットの発案であるかのように話すため、内心違和感を覚える。

They’re planning something.
皆で何かを企んでる。(エリオットの心の声)

Mr.Robot, Tyrell, Dark Army, and Whiterose are in cahoots to plan something big.
MR.ROBOT、タイレル、ダークアーミー、ホワイトローズが共謀して、何かデカい事をやる気だ。(エリオットの心の声)

And the worst part? They all think it’s me.
で、何が最悪かって? 皆は俺が企んだ事だと思ってる事さ。(エリオットの心の声)

They all think I’m the ringleader, the one in charge,
俺が首謀者だと思われてる、この計画の担当だと、(エリオットの心の声)

and I have no idea what it is.
なのに俺には何の覚えもないんだ。(エリオットの心の声)


in cahoots「共謀する」、
in cahoots to plan something big(何か大きな事をするために共謀する)。

in cahoots with someone で「(その人と)共謀する」。

ringleader 「首謀者、張本人」。

in charge 「担当の、係の」。

ドラマを見ている方にはお分かりだと思いますが
エリオットは精神分裂の気があるので、
恐らく別人格の彼がこの計画を練ったのだと見当がつくんですが
こうしてあらすじを抜き出すには向かないストーリーですね・・・
ここだけ読んでもワケが分からない。

話は非常に面白いんですが、多重構造で話が進むので
文章で面白さを伝えるのが難しいです、ゴメンナサイ。


※「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」は Amazonプライムで視聴出来ます(2016年11月現在)。

「缶コーヒー3本分」で毎月、映画・ドラマが見放題

   

 

What's Amazonプライムビデオ?
Amazonプライムビデオは、年会費3,900円の「Amazonプライム会員」に登録することで、数千本に及ぶ映画、ドラマを無制限で視聴できるサービスです。

月額、ではなく「年額」3,900円ということは、月割りでおよそ325円、缶コーヒー3本分ほどの価格で、何千種類ものコンテンツが見られる上、書籍も読むことが出来ます(形式は電子書籍、Fireタブレット所有者向けサービスとして)。

Amazonプライムビデオは、パソコン、スマートフォン、iPad、Fire等のタブレット、ネット接続されたテレビでの視聴が可能なので、例えば前夜、途中まで見た映画やドラマを、翌日の通勤電車内でスマートフォンで続きを見る、なんていう使い方も可能なサービスです。
いつでもどこでも続きが見られる上に、どんなに田舎に住んでいても、あらゆる作品が待ち時間無しで楽しめるのが嬉しい点です。

さらに「映画・ドラマのダウンロード」も可能なので、キャンプや海水浴、山登りなど、ネット接続しづらい環境でも、あらかじめデバイスにダウンロードしておけば、パケット料金を気にせずに楽しめます

「Amazonプライム会員」「Fireタブレット」およびAmazonプライムビデオを活用した英会話学習法については、以下のページで特集していますので、どうぞご覧ください!

・怪物的サービス、Amazonプライムをフル活用した英会話学習法


Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>

30日間 無料お試し
またAmazonプライムビデオには、どんなサービスなのか不安だという方にも安心の、
30日間の無料トライアルが用意されています。
30日間あればかなりの映画・ドラマが視聴できると思いますので、
まずは体験した上で、継続するかどうかを決めることができます。
何より一年間 3,900円 で見放題と言うのは、他の動画配信サイトと比べてもかなり割安なので、もし自分好みのプログラムが多ければ、かなりお得感があると思います。

それを見極める上でも、30日間無料トライアルというのは嬉しいサービスです。


Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>

Amazonプライムビデオ 主な対応デバイス
・パソコンの場合
- Silverlight(Windows/Mac)
・ゲーム機器等
- Wii U
- Playstation 3 / 4

・モバイル機器等
- Fireタブレット
- アップル iPhone
- アップル iPad Mini
- アップル iPod touch
- Android(アンドロイド)スマートフォン/タブレット

Amazonプライムビデオ 対応デバイス一覧 >>


Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>

 


EQ英会話DVDブック 無料プレゼントキャンペーン

EQ英会話DVD 無料キャンペーン

本城武則さんの「なぜ私たちは3ヶ月で英語が話せるようになったのか(EQ英会話の書籍とDVDのセット)」が無料プレゼントキャンペーンを実施中です!
現時点でいつまでキャンペーンが続くかは未定ですが、早めのお申し込みがおすすめです。
「EQ英会話DVDブック」私のレビューはこちら >>

「なぜ私たちは3ヶ月で英語が話せるようになったのか」DVDブックのお申し込み・詳細 >>


Amazonプライムをフル活用した英会話