先日から「Prince Charles tests positive but ‘remains in good health’ – チャールズ皇太子がコロナウィルス陽性反応を示すも“体調は良い”」を読んでいます。
The prince’s last public engagement was on 12 March – the same day he last saw the Queen – when he attended a dinner in aid of the Australian bushfire relief and recovery effort.
皇太子が最後に公に姿を現したのは3月12日で、女王との面会と同日、オーストラリアの山火事の救援と復興のための夕食会にの出席時だ。
However, Charles has also been working from home over the last few days, and has held a number of private meetings with Highgrove and Duchy of Cornwall individuals, all of whom have been made aware.
しかしチャールズ皇太子は過去数日間、自宅で仕事をしており、ハイグローブのスタッフやコーンウォール公爵夫人らと複数回の会合を開いている。
A number of household staff at Birkhall – the prince’s residence on the Balmoral estate – are now self-isolating at their own homes.
バルモラル城内の皇太子の住居バークホールの職員の多くは、現在自宅で自主隔離中。
A palace source said the prince has spoken to both the Queen and his sons – the Dukes of Cambridge and Sussex – and is in good spirits.
宮殿の情報筋によれば、皇太子は女王と息子たち（ケンブリッジ公爵とサセックス公爵）と話をしており、体調は良いとのこと。
A spokesman for Prime Minister Boris Johnson said he had been informed about the prince’s positive test result on Tuesday morning and he wished him “a speedy recovery”.
ジョンソン首相の報道官は、首相は火曜日の朝に皇太子のテスト結果を知らされており、皇太子の「早い回復」を望むと語っている。
The spokesman added the PM’s weekly audience with the Queen was now taking place by telephone.
更に報道官は、女王と首相の毎週の会合は現在電話で行われていると付け加えた。
Figures released from NHS England show there were 28 deaths over the latest recorded 24-hour period, bringing the coronavirus death toll in England to 414.
NHSイングランドから発表された数値は、この24時間で28名の死亡を示しており、イングランドでのコロナウイルスの死亡者数は414名になった。
There have also been 22 deaths so far in Scotland, 22 in Wales and seven in Northern Ireland, according to the latest available figures.
最新の数値によると、スコットランドではこれまでに22人、ウェールズで22人、北アイルランドで7人の死者が出ている。
- 完 -
この記事から数日後には、ジョンソン首相の感染が発表されました。
記事中にあるように、女王とのミーティングが電話に切り替えられていたことは、せめてもの幸いだったと思いますが、大事に至らないことを願うばかりです。
ここ数日、アメリカのニュースをよく見ていますが、ともかく Ventilator「人工呼吸器」が足りないので、アメリカはそれをどんどん作って、自国で余るほど作って余剰分は海外に送るという話をしていました。
コロナ以外の疾患で人工呼吸器を使う期間に比べて、コロナ患者は最大でその５倍くらいの期間、人工呼吸器を占有することになるそうです。
なので、とにかく数がたくさんいると。
日本も感染爆発「ぎりぎりの状態」、この週末も気を引き締めて過ごしたいものです。
外出を控えて、その分家で英語漬けになるのも悪くないですね（^^）
理由は単純明快！「少ないコストでしっかり楽しく学べるから」。
私自身の経験（高機能でビックリ）をびっしり書いていますので、良かったら読んでみてください。
下のバナーからどうぞ！
