今日から「Why living with and tending plants is good for you -「植物との暮らしがあなたにもたらす恩恵」を読んでいます。
‘In Cacti We Trust’ is the motto of one of the many passionate plant lovers to be found on social media.
「In Cacti We Trust（我らはサボテンを信ずる）」は、多くの情熱的な植物愛好家たちがソーシャルメディア上で掲げるモットーの一つだ。
In fact, according to a survey by HomeHow, the cactus is the most Instagrammable houseplant by far, with an extraordinary 23 million posts dedicated to the spiny plant.
実際 HomeHow の調査によれば、サボテンは史上最もインスタ映えする観葉植物であり、約2,300万件というずば抜けた投稿数がトゲのある植物で占められている。
Following in second place is the photogenic Hoya, and then the Monstera, also known as the Swiss Cheese plant.
２位はフォトジェニックなホヤ、次がホウライショウとしても知られるモンステラだ。
Swiss Cheese plant「ホウライショウ」。
And not forgetting the also popular air-purifying plants, notably the Snake plant, the Chinese Evergreen and the Spider plant.
さらに空気清浄効果がある事で特に人気のサンセベリア、アグラオネマ、オリヅルランも忘れないで欲しい。
Snake plant「サンセベリア、虎の尾」。
Chinese Evergreen「アグラオネマ」。
Spider plant「オリヅルラン」。
This overwhelmingly Millennial and Gen Z obsession has exploded in recent years.
このミレニアル世代とZ世代の植物に対する圧倒的な熱狂は、近年爆発的に増えている。
But why do these particular generations love tending plants so much?
だがなぜこれらの特定世代は、そんなに植物を愛しているのだろうか？
It’s a question explored in British author Alice Vincent’s recent book Rootbound: Rewilding a Life.
これは、英国の作家アリス・ヴィンセントの近著「ルートバウンド：人生の再野生化」で探求されている疑問だ。
A ‘nature memoir’, which follows real events in the life of the author during her mid 20s.
内容は著者の20代半ば頃の実際の出来事を追った「自然の回想録」。
“When a lot of things took different directions in my life to that I had expected, I found solace in gardening and plants,” she says.
「人生で多くのことが期待とは異なる方向に進んだ時、私はガーデニングと植物に慰めを見出しました」と彼女は言う。
solace「慰め、慰安、慰めになるもの」。
冒頭の In Cacti We Trust（我らはサボテンを信ずる）は、アメリカの法廷などで掲げられている In god we trust（我らは神を信ずる）をもじったと思われます。
法廷でこの標語を掲げるのは「神に誓って我らは正義を行う」という意思表示だと思うんですが、ならばさしずめこの In Cacti We Trust は「サボテンに誓って植物を愛でる」という宣言でしょうかね（笑）。
ミレニアル世代は「1981年以降に生まれ、2000年以降に成人を迎えた世代」。
Z世代は「1990年代中盤以降に生まれた世代」。
おおまかに現在10代後半～20代の人たちが、この２つの世代に該当するようです。
若い彼らの世代が特に植物を好み、世話をする理由は心の慰め、癒し（それだけ現代社会はしんどい世の中？）ということなんでしょうか？
早速先を読んでいきましょう！
理由は単純明快！「少ないコストでしっかり楽しく学べるから」。
私自身の経験（高機能でビックリ）をびっしり書いていますので、良かったら読んでみてください。
下のバナーからどうぞ！
