・「興行収入1億ドル、テイラー・スウィフトは止まらない」（１）
“This isn’t just about music or storytelling or brand – she is pioneering an economic model,” says Dan Egan, VP of behavioural finance and investing at Betterment, a US-based financial advisory company.
「これは音楽や物語やブランドだけの話ではなく、彼女は経済モデルを開拓しているのです」と語るのは、米国を拠点とする金融顧問会社ベターメントの行動ファイナンス・投資担当副社長、ダン・イーガン氏。
“Cities are constantly strapped for cash, so the impact of the Taylor Swift economy is that cities will have the revenue to invest in public infrastructure, transit, safety and planning.”
「都市は常に資金繰りに窮しており、テイラー・スウィフトの経済効果は、都市が公共インフラ、交通、安全、計画に投資するための収入を得るということです。」
Swift is on her way to being a billionaire herself, but the real financial power of the Swift brand is found downstream with the industries – and individuals – that benefit from her presence.
スウィフト自身も億万長者への道を歩んでいるが、スウィフト・ブランドの真の力は、彼女の存在から利益を得ている業界、そして個人の下流にある。
The numbers are staggering.
その数字は驚異的なものだ。
$5bn: Overall economic impact
全体的な経済効果：50億ドルIn May 2023, the Federal Reserve Bank of Philadelphia noted in its Beige Book that Swift’s Eras Tour stop was a boon for the city’s tourism industry.
2023年5月、フィラデルフィア連邦準備銀行は経済報告の中で、スウィフトのエラス・ツアーが来たことは同市の観光産業に恩恵をもたらしたと指摘した。
The effect spread: the tour’s opening night in Glendale, Arizona brought in more revenue for local businesses than the Super Bowl, held at the same venue earlier this year.
アリゾナ州グレンデールでのツアー初日は、今年初めに同じ会場で開催されたスーパーボウルを上回る収益を地元企業にもたらした。
Combined, there’s a lot of money moving across the country:
合わせてアメリカ全土で大金が動くことになった、
a June estimate from market-research firm QuestionPro estimated the economic impact of Taylor Swift’s Eras Tour at $5bn for the US economy.
市場調査会社が6月に発表した試算では、テイラー・スウィフトのエラス・ツアーがアメリカ経済に与える経済効果は50億ドル（約7,480億円）と見積もられている。
うーん、想像もつきません（笑）。
ビッグモーターの不祥事前のグループ全体の売上高が、およそ7000億円だったそうです。
彼女のツアーでは、それより大きなお金が動いていると。
チケット、グッズ、宿泊、交通、飲食等々、彼女が来る場所には大きな恩恵があるのですね。
一歌手のコンサート、というよりもエンターテインメント巡業という感じですね。
しかし彼女本人には体調管理も含めて、全日程を貫徹するというミッションが課せられていますから、プレッシャーも相当あるかと思います。
そのためのサポート体制もばっちり整っているとは思いますが、才能、運、ルックスに加えて健康でタフな身体もスターの必須条件なのでしょうね。
理由は単純明快！「少ないコストでしっかり楽しく学べるから」。
私自身の経験（高機能でビックリ）をびっしり書いていますので、良かったら読んでみてください。
下のバナーからどうぞ！
