昨日から「The world’s most liveable cities for 2023 -「2023年版・世界で住みやすい都市ランキング」を読んでいます。
・「2023年版・世界で住みやすい都市ランキング」（１）
Vienna, Austria
オーストリア・ウィーンThe Austrian capital is no stranger to the number one spot in the liveability index,
このオーストリアの首都が住みやすさ指数の1位を獲得するのは意外ではなく、
only losing the accolade briefly in 2021 when pandemic closures impacted its museums and restaurants.
2021年にパンデミックの影響で美術館やレストランが閉鎖された際、一時的にその栄誉を失っただけだ。
With perfect scores in stability, healthcare, education and infrastructure, Vienna is more than the sum of its parts, according to residents.
安定性、医療、教育、インフラの各項目で満点を獲得したウィーンは、住民によれば、その総和以上の存在である。
“You basically have a full life circle in one place,”
「基本的に一つのエリアで生活の全てが賄えます」
explained Manuela Filippou, manager of two Michelin-star restaurant Konstantin Filippou and adjoining natural wine bar (both of which she runs with her eponymous chef husband).
と説明するのは、ミシュラン2つ星レストラン、コンスタンチン・フィリッポウと隣接するナチュラル・ワイン・バー（どちらも同名のシェフである夫と経営）の支配人、マヌエラ・フィリッポウ氏。
With its preserved history, reliable public transportation system, affordable childcare and easy access to cafes, theatres and even wineries within the city limits,
歴史ある街並み、信頼できる公共交通機関、手ごろな料金の託児所、カフェや劇場、さらにはワイナリーまでの簡単なアクセスなど
Vienna can feel like an eternal staycation spot, she said.
ウィーンは永遠のステイケーション・スポットのようだと彼女。
“Sometimes, when we work too much and don’t get to go anywhere in a long time, we don’t even notice it because we can satisfy our hunger for all of the above within the borders of the city,” Filippou added.
「働き過ぎで長い間どこにも行けなかったとしても、都市の境界線内で上記の全てに対する乾きを満たせるので、それに気づかないことさえあります」と彼女。
何と優雅なウィーン生活・・・！
知り合いのご夫婦からも、ウィーンは本当に住みやすい街だと聞いたことがあります。
そのご夫婦はウィーンで出産、子育てもしたそうで、日本人一家が暮らす場所としてもかなりおすすめだと言っておられました。
今は世界情勢も当時とは変わっているでしょうが、それでもやはり魅力的な場所のようですね。
理由は単純明快！「少ないコストでしっかり楽しく学べるから」。
私自身の経験（高機能でビックリ）をびっしり書いていますので、良かったら読んでみてください。
下のバナーからどうぞ！
