ホワイトカラー シーズン４ 第1話より：
on the other hand
その一方で、それにひきかえ
ピーターはニールが逃亡して以来、ＦＢＩの仕事とは別にニールの行方を捜している。
そして当のニールはというと、モジーと共にとある南の島に行き着いていた。
彼はジェームス・メインという偽名で島に暮らし
一生贅沢な暮らしを謳歌するだけの備えもあるが
島の新聞の中にＮＹの記事を見つけ、ふと懐かしさを覚える。
その表情を見ていたモジーにＮＹが懐かしいかと問われ、もちろんと答えるニールだが
ＦＢＩのお尋ね者となった彼はもはや、ＮＹに戻ることは出来ない。
そんなシーンでの２人の会話からです。
And you’re James Maine… rich, carefree island resident.
お前はジェームス・メイン。リッチで気楽な島の住人。（モジー）
Neal Caffrey, on the other hand, is a wanted fugitive.
それにひきかえニール・キャフリーは指名手配犯だ。（モジー）
Too bad the FBI won’t forget that.
ＦＢＩは絶対諦めないだろうな。（ニール）
carefree 「のんきな、気楽な」。
on the other hand は「その一方で、それにひきかえ」。
いくらＮＹが恋しくても、戻れば逮捕される危険がある、
しかしジェームスとして島で暮らす限り、安泰な日々が送れるのだから・・・
というモジーなりのニールの無聊をなぐさめるセリフです。
２週間で発音の改善効果を実感「成功英語 発音の３ステップ」
「成功英語 発音の３ステップ」は、作家・実業家としても知られるジェームス・スキナー氏が開発した、最短２週間でネイティブのような発音を身につけるための教材です。実はこの「成功英語」は一風変わったメソッドで、スキナー氏考案の独自の発音記号を元に練習を進めるのですが、この発音記号が、ちょっとした発明と呼べるほど出来が素晴らしく、そのおかげで従来の発音練習に比べて、非常に少ない手間と時間で美しい発音が身につくよう設計されています。
実際に私自身も、１日10分の練習を10日間、正味100分程度の練習で、発音が改善されたという実感を得ています。
この教材は特に12歳以上の大人の方、一般的に耳から英語を聞いても、正しい発音を身につけるのが難しいとされる年代の方にこそ、おすすめです。
私の「成功英語」体験記はこちらをどうぞ >>
