ホワイトカラー シーズン３ 第16話より：
in glowing terms
褒めたたえて、褒めちぎって
クレイマーはかつてピーターの上司であり、彼があらゆることを教わった師でもある。
しかし今回のニールの件に関しては、ピーターさえも隔離して
ひたすらニールのことを掘り下げて調べ上げていた。
だがピーターも密かに、クレイマーの仕事を手伝っている部下のダイアナに
クレイマーの動向を自分に報告してもらう手はずを整えていた。
What’s he trying to prove?
彼は何を証明しようとしてるんだろう？（ピーター）
I don’t know.
分かりません。（ダイアナ）
When he talks about Caffrey, he talks about him in glowing terms.
ニールのことを話すときは、やたらと褒めちぎってますけど。（ダイアナ）
I noticed that.
私も気づいてたよ。（ピーター）
He seems to respect the hell out of him.
クレイマーはニールの能力をものすごく買ってるようですね。（ダイアナ）
But he’s digging into the coded letters Neal sent Kate from prison.
だがニールが刑務所からケイトに宛てた手紙から、何かを探ってる。（ピーター）
in glowing terms は「褒めたたえて、褒めちぎって」、
hell out of～「ものすごく、徹底的に」、
dig into～ 「～ついて徹底的に調べ上げる、深く掘り下げる」。
クレイマーの不可解で執拗な調査は、さすがのピーターをも不安にさせていきます。
２週間で発音の改善効果を実感「成功英語 発音の３ステップ」
「成功英語 発音の３ステップ」は、作家・実業家としても知られるジェームス・スキナー氏が開発した、最短２週間でネイティブのような発音を身につけるための教材です。実はこの「成功英語」は一風変わったメソッドで、スキナー氏考案の独自の発音記号を元に練習を進めるのですが、この発音記号が、ちょっとした発明と呼べるほど出来が素晴らしく、そのおかげで従来の発音練習に比べて、非常に少ない手間と時間で美しい発音が身につくよう設計されています。
実際に私自身も、１日10分の練習を10日間、正味100分程度の練習で、発音が改善されたという実感を得ています。
この教材は特に12歳以上の大人の方、一般的に耳から英語を聞いても、正しい発音を身につけるのが難しいとされる年代の方にこそ、おすすめです。
私の「成功英語」体験記はこちらをどうぞ >>
