ホワイトカラー シーズン４ 第14話より：
perk
特典、特権
ニールとサラは科学技術館に忍び込み、
オズとペニーが防犯モニターを通して自分たちの様子を見ていることを承知の上で、
今まさに展示品の「月の石」を堂々と盗もうとしていた。
厳重な展示ケースをあっけないほど鮮やかな手際で外し、
見事に月の石を手に入れるニール。
サラは元々保険会社の調査員として、ニールが犯した数々の盗難事件を調べる側にいたため
彼の犯行後の現場は見慣れていたが、
こうしてニールの見事な仕事ぶりを目の前で見るのは初めてだった。
I’ve never actually seen you steal anything before.
あなたが何かを目の前で盗むのを初めて見るわ。（サラ）
Well, that is one of the perks of being my plus-one.
まあそれが俺と一緒にいる特典の一つだね。（ニール）
perk は「特典、特権」。
ニールは one of the perks 「数ある特典の一つ」と言っていますので
being his plus-one には他にどんな特典があるのか？
ちょっと聞いてみたいところであります。
perk はスーパーのポイントカードを作りませんか、
といった勧誘パンフレットなどでよく見かけた単語で
Members card perks とか、Customer perks と書いてあれば
そのカードを作るとどういう特典が得られるかの説明がありました。
そういえば私のテスコ（イギリスのスーパー）のポイントカード、
たしか結構ポイントが貯まってたと思うんですが
きっと永久不滅ポイントではないんでしょうねぇ・・・残念。
