聞かれても即答できない！ペンディング英会話表現集
とかく英会話は Yes か No か、白黒はっきり返答せねばならない場面も多く
曖昧な返答でお茶を濁せないのがツライ時もありますよね。
しかし質問によっては、いくら返事を求められても即答出来ない場合もあります。
今回はそんな時に使える「ペンディング英会話表現」をご紹介します。
まだちょっと・・・
Not quite.
まだちょっと。
締め切りのあるような作業や段取りなどの、進捗状況を聞かれた時
例えば
Have you finished your homework yet?
宿題は終わったの？（お母さん）
Not quite. But I’ll be done in an hour.
まだちょっと。でもあと一時間くらいで終わるよ。（子供）
これは No, I haven’t（やってない、出来てない）とハッキリいうよりは
「今やってるんだけど、まだ終わってない」という若干マイルドな返しになると思います。
またこのとき Not quite yet と、yet を付け足すと
「今取り組んでいて、もう少しで終わる」というニュアンスになります。
そのうちね
We’ll see.
そのうちね。
誰か良い人いない？紹介してよ～、という頼みなど、やんわりとかわしたい質問を受けたときなど
例えば
Don’t you know anyone hook me up with?
誰かいい人、紹介してくれない？（Aさん）
Well, I can think of one.
そうねぇ、紹介出来なくはないかも。（Bさん）
Great! When can I meet him?
やった！いつ会わせてくれる？（Aさん）
We’ll see.
そのうちね。（Bさん）
若干、Bさんジラすなよ、という気もしますが（笑）こういう事は相手の了承を得る必要もあるので
そういった即答出来ない事柄、返事を保留にしたい時に使える一言です。
