「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」シーズン1 第7話より：
you can’t win them all
勝負は全て勝てるわけではない、何事も全てが上手くはいかない
Ｅコープで出世街道を走っているタイレルは
以前からエリオットの能力を高く買っており、
いずれはＥコープでセキュリティ管理を任せようと目をつけている。
社会でのし上がるためなら、どんな事も厭わない彼だったが
このところ、古参のエクゼクティブに道を阻まれており、内心イライラが募っていた。
そんなある日、のんびりと部下がバカ話に興じているのを見て
虫の居所が悪かったのか、彼らに突然首を申し渡す。
Hey, Dwight, I meant to ask, how are your children?
ドワイト、そういえば子供は元気か？（タイレル）
Hell if I know. Sent them off to, uh, Lawrence.
さあどうだか。ローレンス校に入れてます。（ドワイト）
I think Julia likes art.
ジュリアは確かアートが好きだった。（ドワイト）
Oh, well, can’t win ‘em all.
まあ、全ては把握出来ませんよ。（ドワイト）
Lawrence? You’ll never be able to afford that tuition on unemployment.
ローレンス？ そこの学費は無職じゃ払えないだろう。（タイレル）
Sorry?
何ですって？（ドワイト）
You’re fired!
お前はクビだ！（タイレル）
I meant to ask（そういえば、前から聞こうと思っていたんだが）。
hell if I know（そんなの知るか）。
そして you can’t win them all は「勝負は全て勝てるわけではない、何事も全てが上手くはいかない」。
全部を勝とう（成功させよう、知りつくそう）としても無理だ、ということで
ここでは「（子供の）全ては把握しきれない」という解釈になっています。
tuition 「授業料」。
このタイレルを演じている役者さんは初めて見ましたが
ハンサムで一見愛想が良い、だけどふとした瞬間の顔が怖い怖い（笑）。
あの昔懐かしい、チャッキー人形を思い出してしまいました。
更に奥さんも同じ雰囲気で。
北欧人の夫婦という設定がぴったりな、氷の王と女王という感じで
この血が通ってなさそうな冷たさは、東洋人では出せない種類の雰囲気だなあと思います。
※「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」は Amazonプライムで視聴出来ます（2016年11月現在）。
「缶コーヒー3本分」で毎月、映画・ドラマが見放題
What's Amazonプライムビデオ?
月額、ではなく「年額」3,900円ということは、月割りでおよそ325円、缶コーヒー3本分ほどの価格で、何千種類ものコンテンツが見られる上、書籍も読むことが出来ます（形式は電子書籍、Fireタブレット所有者向けサービスとして）。
Amazonプライムビデオは、パソコン、スマートフォン、iPad、Fire等のタブレット、ネット接続されたテレビでの視聴が可能なので、例えば前夜、途中まで見た映画やドラマを、翌日の通勤電車内でスマートフォンで続きを見る、なんていう使い方も可能なサービスです。
いつでもどこでも続きが見られる上に、どんなに田舎に住んでいても、あらゆる作品が待ち時間無しで楽しめるのが嬉しい点です。
さらに「映画・ドラマのダウンロード」も可能なので、キャンプや海水浴、山登りなど、ネット接続しづらい環境でも、あらかじめデバイスにダウンロードしておけば、パケット料金を気にせずに楽しめます。
「Amazonプライム会員」「Fireタブレット」およびAmazonプライムビデオを活用した英会話学習法については、以下のページで特集していますので、どうぞご覧ください！
・怪物的サービス、Amazonプライムをフル活用した英会話学習法
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
30日間 無料お試し
30日間の無料トライアルが用意されています。
30日間あればかなりの映画・ドラマが視聴できると思いますので、
まずは体験した上で、継続するかどうかを決めることができます。
何より一年間 3,900円 で見放題と言うのは、他の動画配信サイトと比べてもかなり割安なので、もし自分好みのプログラムが多ければ、かなりお得感があると思います。
それを見極める上でも、30日間無料トライアルというのは嬉しいサービスです。
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
Amazonプライムビデオ 主な対応デバイス
- Silverlight(Windows/Mac)
・ゲーム機器等
- Wii U
- Playstation 3 / 4
・モバイル機器等
- Fireタブレット
- アップル iPhone
- アップル iPad Mini
- アップル iPod touch
- Android（アンドロイド）スマートフォン/タブレット
Amazonプライムビデオ 対応デバイス一覧 >>
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
