「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」シーズン2 第7話より：
put someone up to～
～するようそそのかされる、人に～を知らせる
母の死に関するＥコープとの訴訟について、和解するよう父に促すアンジェラだが
父は娘の提案を歯牙にもかけない。
Ｅコープの社長・フィリップは、原告側の付随事項である
「第三者による事件の調査」を諦めてくれれば、
和解もあり得ると彼女に仄めかしていた。
この訴訟を和解に持ち込めれば、
それはアンジェラにとっては更なる出世をもたらす功績となるが
簡単な事ではなさそうであった。
If you drop the independent inspections, they will settle.
第三者機関による調査を放棄すれば、和解できる。（アンジェラ）
Did your boss put you up to this?
お前、上司に言われてきたのか？（アンジェラの父）
（中略）
Drop the contingency. You’ll get your money.
付随事項を放棄して。 そうすればお金が入る。（アンジェラ）
The inspections are there for a reason.
あの調査は理由があっての事だ。（アンジェラの父）
Do you want what happened to your mom to happen again?
ママと同じ目に遭う人がまた現れてもいいのか？（アンジェラの父）
（中略）
I don’t know who this person is who’s in front of me,
目の前のお前はまるで他人みたいだし、（アンジェラの父）
but I’m not agreeing to any of this.
俺はそんな提案には乗らない。（アンジェラの父）
I don’t trust them.
奴らは信用できん。（アンジェラの父）
And to be honest? I don’t trust you.
それに正直に言おうか？ お前も信用できんよ。（アンジェラの父）
put someone up to～ は「～するようそそのかされる、人に～を知らせる」、
このシーンでは前者の意味で使われています。
これまでも put(＋ up) を用いたフレーズはたくさん出て来ました。
put someone in a bad spot「（誰かを）まずい立場に追い込む」。
put a damper on「台無しにする、水を差す」。
put on the back burner「後回しにする」。
put one’s feet up「休憩する」。
put up a good fight「よく頑張る、善戦する、健闘する」。
put the moves on～「～を口説く、～に言い寄る」。
こうしてみると get と並んで put も、日常会話に欠かせないバリエーションを持っており
重点的に覚えておくべき単語の一つだと思います。
contingency 「偶発、不慮の事故、（偶発事件に）付随する事柄、付随事項」。
for a reason 「理由があって、事情があって」。
アンジェラが、かなりマズい雰囲気を放ってきております。
果たして老獪なフィリップを相手に、上手く交渉を運べるのでしょうか。
※「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」は Amazonプライムで視聴出来ます（2016年11月現在）。
「缶コーヒー3本分」で毎月、映画・ドラマが見放題
What's Amazonプライムビデオ?
月額、ではなく「年額」3,900円ということは、月割りでおよそ325円、缶コーヒー3本分ほどの価格で、何千種類ものコンテンツが見られる上、書籍も読むことが出来ます（形式は電子書籍、Fireタブレット所有者向けサービスとして）。
Amazonプライムビデオは、パソコン、スマートフォン、iPad、Fire等のタブレット、ネット接続されたテレビでの視聴が可能なので、例えば前夜、途中まで見た映画やドラマを、翌日の通勤電車内でスマートフォンで続きを見る、なんていう使い方も可能なサービスです。
いつでもどこでも続きが見られる上に、どんなに田舎に住んでいても、あらゆる作品が待ち時間無しで楽しめるのが嬉しい点です。
さらに「映画・ドラマのダウンロード」も可能なので、キャンプや海水浴、山登りなど、ネット接続しづらい環境でも、あらかじめデバイスにダウンロードしておけば、パケット料金を気にせずに楽しめます。
「Amazonプライム会員」「Fireタブレット」およびAmazonプライムビデオを活用した英会話学習法については、以下のページで特集していますので、どうぞご覧ください！
・怪物的サービス、Amazonプライムをフル活用した英会話学習法
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
30日間 無料お試し
30日間の無料トライアルが用意されています。
30日間あればかなりの映画・ドラマが視聴できると思いますので、
まずは体験した上で、継続するかどうかを決めることができます。
何より一年間 3,900円 で見放題と言うのは、他の動画配信サイトと比べてもかなり割安なので、もし自分好みのプログラムが多ければ、かなりお得感があると思います。
それを見極める上でも、30日間無料トライアルというのは嬉しいサービスです。
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
Amazonプライムビデオ 主な対応デバイス
- Silverlight(Windows/Mac)
・ゲーム機器等
- Wii U
- Playstation 3 / 4
・モバイル機器等
- Fireタブレット
- アップル iPhone
- アップル iPad Mini
- アップル iPod touch
- Android（アンドロイド）スマートフォン/タブレット
Amazonプライムビデオ 対応デバイス一覧 >>
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
