「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」シーズン2 第10話より：
own up
白状する、自白する、（自分の間違い、悪事を）認める
アンジェラの家にある夜、FBIのドムが訪ねてくる。
ドムはすでにアンジェラが
何らかの形でfソサエティと関連している事を確信しており
この夜の訪問で、ドムは彼女に揺さぶりをかける。
そしてドムの揺さぶりが見事に功を奏し
弱気になったアンジェラは、エリオットに自分は自首すると告げる。
I’m gonna confess. I’ve already called my lawyer.
私、自供する。 もう弁護士にも連絡した。（アンジェラ）
I’m on my way to meet her now.
今から会いに行くところ。（アンジェラ）
（中略）
I would never involve any of you, so I’m just gonna own up for what I did.
あなたの事は巻き込まないけど、自分がした事はすっかり白状するつもりよ。（アンジェラ）
But sooner or later, Elliot, this will all catch up to you.
でも遅かれ早かれ、エリオット、あなたも捕まるわよ。（アンジェラ）
confess 「（隠し事などを）打ち明ける、告白する」。
on one’s way to～ 「（今から）～に行く途中」。
involve 「巻き込む、（必然的な状況、結果として）含む、伴う」。
そして own up は「白状する、自白する、（自分の間違い、悪事を）認める」。
own は「所有する」の他に「（罪、事実等を）認める」という意味があり
アンジェラは own up for what I did（自分がした事を認める）、
つまり自白すると言っています。
アンジェラを巻き込んだのはダーリーンですが、結果として彼女は
fソサエティにとっての weak link「隙（組織の足を引っ張りそうな人）」 になりそうな気配です。
※「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」は Amazonプライムで視聴出来ます（2016年11月現在）。
「缶コーヒー3本分」で毎月、映画・ドラマが見放題
What's Amazonプライムビデオ?
月額、ではなく「年額」3,900円ということは、月割りでおよそ325円、缶コーヒー3本分ほどの価格で、何千種類ものコンテンツが見られる上、書籍も読むことが出来ます（形式は電子書籍、Fireタブレット所有者向けサービスとして）。
Amazonプライムビデオは、パソコン、スマートフォン、iPad、Fire等のタブレット、ネット接続されたテレビでの視聴が可能なので、例えば前夜、途中まで見た映画やドラマを、翌日の通勤電車内でスマートフォンで続きを見る、なんていう使い方も可能なサービスです。
いつでもどこでも続きが見られる上に、どんなに田舎に住んでいても、あらゆる作品が待ち時間無しで楽しめるのが嬉しい点です。
さらに「映画・ドラマのダウンロード」も可能なので、キャンプや海水浴、山登りなど、ネット接続しづらい環境でも、あらかじめデバイスにダウンロードしておけば、パケット料金を気にせずに楽しめます。
「Amazonプライム会員」「Fireタブレット」およびAmazonプライムビデオを活用した英会話学習法については、以下のページで特集していますので、どうぞご覧ください！
・怪物的サービス、Amazonプライムをフル活用した英会話学習法
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
30日間 無料お試し
30日間の無料トライアルが用意されています。
30日間あればかなりの映画・ドラマが視聴できると思いますので、
まずは体験した上で、継続するかどうかを決めることができます。
何より一年間 3,900円 で見放題と言うのは、他の動画配信サイトと比べてもかなり割安なので、もし自分好みのプログラムが多ければ、かなりお得感があると思います。
それを見極める上でも、30日間無料トライアルというのは嬉しいサービスです。
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
Amazonプライムビデオ 主な対応デバイス
- Silverlight(Windows/Mac)
・ゲーム機器等
- Wii U
- Playstation 3 / 4
・モバイル機器等
- Fireタブレット
- アップル iPhone
- アップル iPad Mini
- アップル iPod touch
- Android（アンドロイド）スマートフォン/タブレット
Amazonプライムビデオ 対応デバイス一覧 >>
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
