ホワイトカラー シーズン３ 第12話より：
up in arms
憤慨する、いきり立つ
ピーターがウッズの身辺をそれとなく探っていた間、
同行したニールはというと、学校の事務員から教師・クーパーに間違われ
何と教室で生徒を相手に詩の授業を繰り広げていた。
それというのも事務員の持っていたクラス名簿に
ウッズの娘・クロエの名を見つけたためで、
ニールは彼なりに探りを入れることにしたのだった。
しかしピーターは毎度のことながら、
ニールの勝手な行動に肝を冷やす・・・という場面です。
Do you know how many parents would be up in arms if they knew their teenager was being taught by a felon?
もし親たちが、自分の子供が重犯罪者から授業を受けたと知ったら？大騒ぎになるぞ。（ピーター）
Oh, trust me. It is better than being taught by the real Mr. Cooper.
大丈夫だよ、本物のクーパーよりいい授業だったはず。（ニール）
up in arms は「憤慨する、いきり立つ」。
arm は「腕」（arms、sがつくと「武器」という意味もありますが）、
イメージとしては腕を振り上げていきり立つ、という感じで
「ものすごく怒る、手がつけられないほど憤慨する」となります。
felon は「重罪犯、重罪人」ということで
ニールのように罰金程度では済まされない、投獄されるほどの犯罪を犯した人物を指します。
２週間で発音の改善効果を実感「成功英語 発音の３ステップ」
「成功英語 発音の３ステップ」は、作家・実業家としても知られるジェームス・スキナー氏が開発した、最短２週間でネイティブのような発音を身につけるための教材です。実はこの「成功英語」は一風変わったメソッドで、スキナー氏考案の独自の発音記号を元に練習を進めるのですが、この発音記号が、ちょっとした発明と呼べるほど出来が素晴らしく、そのおかげで従来の発音練習に比べて、非常に少ない手間と時間で美しい発音が身につくよう設計されています。
実際に私自身も、１日10分の練習を10日間、正味100分程度の練習で、発音が改善されたという実感を得ています。
この教材は特に12歳以上の大人の方、一般的に耳から英語を聞いても、正しい発音を身につけるのが難しいとされる年代の方にこそ、おすすめです。
私の「成功英語」体験記はこちらをどうぞ >>
