ザ・メンタリスト シーズン１ 第18話より：
cream puff
気が弱い、女々しい、意気地なし
自己啓発セミナーのスタッフ・リックは
トレーニングの一環として、参加者同士で暗示をかけ合う練習をしていたと言う。
彼によると今回メアリー・ベスの遺体を
ジャガイモと信じ込んでCBIに持ち込んで来たカールは
特に簡単に暗示かかりやすいタイプだと言うのだが・・・。
We’d been partners in a trance exercise,
俺たちは暗示をかけ合う練習相手同士で、（リック）
and I’d put him under a couple of times.
何度が彼にかけた事もある。（リック）
After that, it just gets easier, especially with someone like Carl.
どんどん楽に出来るようになったよ、カールみたいな相手だとね。（リック）
He’s such a cream puff.
彼はすごく気が弱いから。（リック）
put someone under 「人を催眠術にかける、意識を失わせる」。
そして cream puff は人に対して使う場合は「気が弱い、女々しい、意気地なし」ということで
通常は「シュークリーム」という意味の言葉です。
puff は「ふわふわ膨らんだ物（シュークリームの皮）」、
これを人物にあてはめると「ヤワい、覇気がない」というイメージになるようで
どちらかと言えば男性を揶揄する言葉であります。
