困った猫の問題解決番組「猫ヘルパー」を英語で

「猫ヘルパー」は、アメリカで人気の番組で、猫のお父さん（Cat daddy）と呼ばれるジャクソン・ギャラクシーが、視聴者の飼い猫が引き起こす問題を解決するという内容です。 うちはいつもスカパーの無料放送で見ていたんですが、日本でも人気のようで本も出ています。 英語放送で字幕付きなので、猫を飼っているうちでは一石二鳥の番組、猫の習性を学びながら、英語学習にもなっています。 最近見た時、ジャクソンが最初の頃よりずいぶん痩せていて、どうしたのかと思ったら、どうやら体調を崩して手術を受けたようで、困っている猫たちのためにも、いつまでも元気で活躍して欲しいものです。 原題は「My Cat From Hell（地獄から来た我が猫）」ということで、結構すさまじい（噛みつく、襲う、あちこちに粗相をする）猫も出てきますが、最終的にしっかり問題を解決するところがすごい。 うちの猫たちについても、この番組のおかげで理解できたこともありました。 今は５月から飼い始めた元野良さんと先住猫の２匹が一緒に暮らしているので、さらに猫についてよく知りたいと思っています。 ペットを取り扱っていますが、日本にはないタイプの番組なので、英語で見られるのがとても助かっています。