先日から「Why are the Dutch so tall -「オランダ人が長身なのはなぜ？」を読んでいます。
身長と多産なカップルの関係性とは？
・「オランダ人が長身なのはなぜ？」（１）
・「オランダ人が長身なのはなぜ？」（２）
・「オランダ人が長身なのはなぜ？」（３）
“In 1860, Dutch military men were about 165cm tall,” said Professor Louise Barrett of the University of Lethbridge, Canada, who was part of the study.
「1860年のオランダ軍の男性の身長は、約165cmでした。」と、研究に参加したカナダのレスブリッジ大学のルイーズ・バレット教授は言う。
“At that time men in the US were around 5cm taller.”
「当時のアメリカ人男性の身長は、彼らより約5cm高かったのです。」
This, added Barrett, made Americans the world’s tallest people.
それによってアメリカ人が世界で最も長身の人々だったと、バレット教授は付け加えた。
Since then, however, there has been a remarkable role reversal:
しかしここから目覚ましい逆転劇が起こる、
in just 160 years, Dutch men have shot up by 20cm, soaring past their American counterparts, who have grown just 6cm.
それからわずか160年で、オランダ人男性の身長は約20cmも伸び、6cmほど伸びたアメリカ人男性を超えて高く舞い上がった。
soar「高く上がる、舞い上がる、滑空する、高まる、高揚する、そびえる、暴騰する」。
“That’s too fast for it just to be a genetic effect,” said Barrett, although she believes natural selection played a part.
教授は「遺伝的影響にしては急激過ぎます」と言うものの、自然淘汰がある役割を果たしたとも考えている。
natural selection「自然淘汰、自然選択」。
Indeed, her study found that the most fertile couples in the Netherlands – those who have the most children – are tall men and average-height women.
実際、彼女の研究によれば、オランダで最も実り豊かな、つまり最も子供が多いカップルは、背の高い男性と平均的な身長の女性であったという。
fertile「多産な、豊作をもたらす」。
And the most fertile American couples?
ではアメリカで最も子沢山なカップルとは？
Short women and average-height men.
背の低い女性と平均的な身長の男性なのだ。
なるほど異性の好みとして一般的な、自分より背の高い男性を好む女性と、自分より背の低い女性を好む男性というのは、遺伝子的に（子孫を残しやすい）合うカップリングなのかも。
互いが発する匂いが好きかどうかも、カップリングに関係するそうですが、難しいことは分からなくても、自分の好みに従えば自然と良い組み合わせになるように、ちゃんとなっているのかもしれませんね。
理由は単純明快！「少ないコストでしっかり楽しく学べるから」。
私自身の経験（高機能でビックリ）をびっしり書いていますので、良かったら読んでみてください。
下のバナーからどうぞ！
