先日から「What is the best clothing to keep you cool in a heatwave? -「熱波でも涼しくいられる服装とは？」を読んでいます。
・「熱波でも涼しくいられる服装とは？」（１）
・「熱波でも涼しくいられる服装とは？」（２）
・「熱波でも涼しくいられる服装とは？」（３）
All textiles trap infrared radiation given off by the body to some degree, which helps to keep us warm in cold weather
どの繊維製品も、体から放出される赤外線をある程度は遮断するため、寒い気候では保温に役立つ
infrared「赤外線の」。
radiation「放熱、発光、輻射、放射、放射物、放射能」。
- but isn’t ideal on a hot day and so wearing breathable clothes is important.
だが暑い日には理想的ではないため、通気性の良い服を着ることが重要だ。
Uncoated cotton, linen, nylon and polyester are all classed as breathable fabrics to some degree – meaning they allow sweat and heat to escape through the material.
コーティングされていないコットン、リネン、ナイロン、ポリエステルは全て、ある程度は通気性のある素材に分類される。
They’re different to wicking fabrics, though, which actively pull water from your body.
しかし積極的に体から水分を引き出す、吸水速乾素材とは異なる。
Cotton and polyester absorb and reflect the majority of the infrared that hits them – nearly 99% – meaning they often appaer white in infrared images.
コットンとポリエステルは、赤外線の大部分（99％近く）を吸収・反射するため、赤外線画像では白く見えることが多い。
But these materials also allow 30-40% of visible light through.
しかし、これらの素材は可視光の30～40％を透過させる。
This combination can cause the body to warm up faster than it otherwise would, according to researchers at the Massachusetts Institute of Technology (MIT).
マサチューセッツ工科大学（MIT）の研究者によれば、この組み合わせは、身体を他の素材よりも早く温める可能性があるという。
This occurs because the incoming visible light can generate heat that can then not escape as infrared radiation generated by the body.
これは入射した可視光線が熱を発生させ、それが体から発生する赤外線として逃げなくなるために起こる。
後半の話は納得です。
特にポリエステルはやっぱり体感として暑い素材です。
コットンもまあ夏っぽい素材ですが、麻ほどの涼感は得られないと感じます。
それと濡れると乾くのが遅いですよね。
化学繊維も素晴らしいですが、やはり個人的には夏は麻がベストだと思っています。
理由は単純明快！「少ないコストでしっかり楽しく学べるから」。
私自身の経験（高機能でビックリ）をびっしり書いていますので、良かったら読んでみてください。
下のバナーからどうぞ！
