映画「幸せのちから(The pursuit of happiness)」より:

How about we share a ride?
相乗りしませんか?


この映画も「GOAL!」と同じくらい見終わると元気が出て、何度見ても感動する作品です。

すでに見たことのある方も多いと思いますが、
主人公クリス役がウィル・スミス、その息子役に彼の実子、ジェイデン・スミスが出演していて
この二人のやり取りに、いつもグイグイ引き込まれます。

クリスとリンダ夫婦には、クリストファーという息子がおり
親子3人でつましく暮らしていたが、一家の大黒柱・クリスの仕事が上手くいかず
そのせいで夫婦ゲンカも絶えない。

彼は医療機器を売り歩く営業職についていたが、それがさっぱり売れず
食費にも事欠き、家賃も数ヶ月滞納する始末。

妻のリンダも仕事を掛け持ちして家計を支えているが、
いつ終わるともしれない苦しい生活が、夫婦を険悪な雰囲気に追い込んでいた。

そんなある日、クリスは街でさっそうと高級車に乗り込む男性に声をかける。

「どうしたら、あなたのようになれるのか?」と。

すると自分は株式ブローカーをしている、
この仕事は学歴は問われないし、数字に強い人に向いていると答える男性。

その答えを聞いて、大学は出ていないが、昔から数学が得意だったクリスは
自分にもチャンスがあるのでは、このどん底の暮らしから抜け出せるのでは、と一縷の望みを賭け
妻のリンダには鼻で笑われつつも、とある証券会社のインターン募集試験に応募する。

今回のフレーズは、そんなクリスが、インターン候補生を選考する証券会社の上司に、
強引に自分を売り込もうという場面で登場します。

タクシーに乗り込もうとする上司を待ち伏せて、車中で自己PRをするという作戦です。

Actually, I’m on my way to Noe Valley also.
実は、私もちょうどノイヴァレーに行く所なんです。

How about we share a ride?
相乗りしませんか?


on my way to~ は「~に行く途中」、
share a ride(share-ride) は「相乗り、乗り合い」という意味です。

こうしていささか強引な手段で上司と話をする機会を得たクリス。

この行動が後の展開につながっていくという重要なシーンです。

この映画はとても感動的なストーリーなんですが、
驚くのはこれが実話を元にしているという点です。

学歴が必ずしも全てではなく、環境にも試練にも屈しない気持ちと情熱があれば
どんなどん底からでも未来は拓ける ――― そう感じさせてくれる作品です。

そして「幸せのちから(The pursuit of happiness)」も「GOAL!」と同じく
いまHuluで配信中です。

2週間お試し期間中は、無料で視聴可能なので、年末年始のぽっかり空いた時間に
英語の耳慣らしも兼ねて楽しむのにピッタリです。


海外ドラマを使った具体的な英会話習得法はこちら >>


Hulu(フールー)なら月額933円(税抜)で映画・ドラマが見放題


 ※ この作品はHuluで配信中です

What's Hulu?

Huluは月額933円(税抜)のみで、数千本に及ぶ映画、ドラマを無制限で視聴できるサービスです。
Huluは、パソコン、スマートフォン、iPadなどのタブレット、
ネット接続されたテレビでの視聴が可能なので、
例えば前夜、途中まで見た映画やドラマを、翌日の通勤電車内でスマートフォンで続きを見る
なんていう使い方も可能なサービスです。
いつでもどこでも続きが見られる上に、
レンタルビデオ店のように「貸し出し中」ということがありませんし、
どんなに田舎に住んでいても、これだけの本数が待ち時間無しで楽しめるのが嬉しい点です。

また、ひと月に何本見ても、同じ作品をくりかえし何度見ても、1つのシリーズをイッキ見しても、
追加料金・延滞料金・返却の手間もありません。

その上、日本語字幕・英語字幕を選択することも出来るので、気になるセリフをメモに取ったり、
ディクテーション(聞き書き)練習、リスニング練習と
映画やドラマを使った英語学習にも大変便利です。



2週間無料お試し

またHuluには、どんなサービスなのか不安だという方にも安心の、
2週間の無料トライアルが用意されています。
2週間あればかなりの映画・ドラマが視聴できると思いますので、
まずは体験した上で、継続するかどうかを決めることができます。
しかし933円で見放題と言うのは、レンタルビデオ店と比べてもかなりお得なので、
もし自分好みのプログラムが多ければ、かなりお得感があると思います。

それを見極める上でも、2週間無料トライアルというのは嬉しいサービスです。



≪2週間無料トライアルはこちらから≫


Huluに対応しているデバイス

・パソコンの場合
- OS : Microsoft Windows XP SP2以上 ・ Mac OS X 10.4以上 ・ Linux
- ブラウザ : IE 8.0以上 ・ Firefox 2.0以上 ・ Safari 3.0以上 ・ Chrome
- ソフトウエア : Adobe Flash Player 10.1.53.64以上
- 設定 : JavaScript ・ Cookiesが有効
・テレビ
- パナソニック テレビ「VIERA」/ ブルーレイディスクレコーダー「DIGA」
- ソニー 液晶テレビ〈ブラビア〉
- LG Smart TV シリーズ
- NTT 光BOX+
- WD TV Live

・ゲーム機器等
- ソニー プレイステーション 3
- マイクロソフト Xbox 360
- Wii
- Wii U

・モバイル機器等
- アップル iPhone
- アップル iPad
- アップル iPod touch
- Android(アンドロイド)スマートフォン/タブレット



≪2週間無料トライアルはこちらから≫



ゆるく学ぼう!海外ドラマで英会話