ホワイトカラー シーズン４ 第3話より：
one-up
（他者より）一歩先んじる、一枚上をいく
ＦＢＩが目をつけている「５年周期の強盗犯」に繋がる人物として
銀行家のクックという男が浮かび上がる。
ピーターは潜入捜査をしていたころに、このクックに接触したことがあり
その経緯からピーターが、クックに近づき情報を引き出す役目を担うことに。
クックの負けず嫌いの性質を逆手にとって
スポーツクラブでスカッシュに興じる彼に、偶然を装って近づくべく
ニールとピーターが打ち合わせをする場面です。
Whatever he says, casually imply you’re doing a little better.
彼が何を言っても、自分はそれより上だとほのめかせ。（ニール）
If he’s making money, you’re making a little more.
彼が稼いでるなら、自分はもう少し稼いでると。（ニール）
If he drives a Beemer, you drive a Ferrari.
彼がBMWに乗ってるなら、自分はフェラーリだと。（ニール）
You want me to challenge him.
奴を挑発するんだな。（ピーター）
Yeah, he’ll try to one-up you.
そうだ、奴はあんたに勝とうとする。（ニール）
You’ll be on that court in no time.
奴のコートに誘われるはずさ。（ニール）
imply は「ほのめかす、暗に伝える」、beemerは、BMWを指すスラングです。
そして one-up は「（他者より）一歩先んじる、一枚上をいく」ということで
そういえば、ワンナップ英会話という英会話スクールもありますね。
ふと気になって調べてみたら、ワンナップ英会話の2012年度の顧客満足度は98％以上ということで
名前に負けない充実したレッスンが行われているようですね。
２週間で発音の改善効果を実感「成功英語 発音の３ステップ」
「成功英語 発音の３ステップ」は、作家・実業家としても知られるジェームス・スキナー氏が開発した、最短２週間でネイティブのような発音を身につけるための教材です。実はこの「成功英語」は一風変わったメソッドで、スキナー氏考案の独自の発音記号を元に練習を進めるのですが、この発音記号が、ちょっとした発明と呼べるほど出来が素晴らしく、そのおかげで従来の発音練習に比べて、非常に少ない手間と時間で美しい発音が身につくよう設計されています。
実際に私自身も、１日10分の練習を10日間、正味100分程度の練習で、発音が改善されたという実感を得ています。
この教材は特に12歳以上の大人の方、一般的に耳から英語を聞いても、正しい発音を身につけるのが難しいとされる年代の方にこそ、おすすめです。
私の「成功英語」体験記はこちらをどうぞ >>
