cover a lot of ground

ブレイキング・バッド シーズン４　第4話より：

cover a lot of ground
多岐にわたる、対処すべき問題が多くある

今回、洗車場を買収したことを報告するにあたり
どうしてそれが可能になったのかを、ハンクらにも納得させねばならない。

ハンクは凄腕の麻薬捜査官だけに、
いい加減な話では嘘を見抜かれる可能性があると考えたスカイラーは
今夜のハンク夫妻との夕食会に向け、ウォルターと念入りな予行演習を行うことにする。

Walt, we’ve got a lot of ground to cover.
ウォルター、私たち打ち合わせることが一杯あるわよ。（スカイラー）

What is this?
これは何だい？（ウォルター）

We have to get our stories straight.
私たちの話の辻褄を合わせないと。（スカイラー）

We’ve got to be on the same page.
二人の口裏を合わせなきゃ。（スカイラー）

Is this a script?
これ、台本かね？（ウォルター）

cover a lot of ground は直訳すると「多くの地面を覆う」、
それが転じて「（扱う事柄が）多岐にわたる、対処すべき問題が多い」となります。

二人がハンク夫妻に話そうとしているのは壮大な作り話ですから
２人が全てを同じ流れで把握していないと、すぐに綻びが生じてしまいます。

そういう意味で a lot of ground to cover 「覆うべき地面（打ち合わせること）がたくさん」ある、
というわけですね。

on the same page は「同じ見解を持つ、意見が一致している」ということで
つまり辻褄を合わせねばならない、ということです。

Check