ゴシップガール シーズン２ 第20話より：
cause a scene
騒動を起こす、不祥事を起こす
ジェニーの16歳のバースデーパーティーは、
セリーナとジェニーの気持ちの行き違いから大騒動に発展してしまう。
パーティーのゲスト達に自宅をめちゃくちゃにされたリリーは
騒動の原因はセリーナだとして彼女を叱るが、納得がいかないセリーナは
母に無断でソーシャライトの友人ポピーとスペインに出かけてしまう。
スペインではめを外してようやくＮＹに戻ったセリーナは
母・リリーから外出禁止を言い渡されるが、ブレアの家で鉢合わせしてしまう。
I’m sorry that I snuck out mom, but I had to see Blair.
こっそり抜け出してごめん、ママ、でもブレアにどうしても会いたくて。（セリーナ）
（中略）
Well, lucky for you, I don’t want to cause a scene at Eleanor’s.
あなたには幸いだわね、私はエレノアの家で騒ぎを起こす気はないから。（リリー）
We’ll talk about this later.
帰ってから話し合いましょう。（リリー）
sneak（過去形は snuck） out「こっそり抜け出す、忍び足で去る」。
そして cause a scene は「騒動を起こす、不祥事を起こす」。
scene は「風景、景色」のほかに「騒動や事件の現場・光景」を意味する単語で
ここでは後者の意味「騒動の現場」の cause 「原因、（ある事象を）引き起こす」、
＝「騒動を起こす」となります。
セリーナのような「外出禁止、自宅謹慎」は、ground で表現されています。
ground は「地面」のほかに「～を接地する」という意味がありますので
イメージとしては、自由に行動させない、いたずらっ子をくくりつけて置く、とか
そんな感じでしょうか。
それでも sneak out しちゃうセリーナですが（笑）。
