「PREACHER/プリーチャー」シーズン1 第7話より：
get out of hand
手に負えなくなる、収拾がつかなくなる
ジェシーの小学生時代の回想。
チューリップと二人、
ジェシーが同級生にケガを負わせたことを詫びに来た父親を
校長室の外で待っていると
怖い顔をした父親が校長と共に出てきて、彼に事情を聞く。
Explain yourself.
説明しろ。（ジェシーの父）
We didn’t mean for it to get out of hand.
こんな荒っぽいことになるとは思わなかった。（ジェシー）
But you always said it’s all right to stand up to bullies.
でも不良たちには立ち向かえって、父さんいつも言ってるじゃないか。（ジェシー）
Sounds like this is more than just “standing up.”
「立ち向かう」にしちゃ、やり過ぎじゃないか。（ジェシーの父）
Three kids in the infirmary.
３人も医務室に運ばれたんだぞ。（校長）
get out of hand は「手に負えなくなる、収拾がつかなくなる」。
ジェシーがチューリップをいじめた同級生を懲らしめようとしたら
思わぬ大けがを負わせてしまった、
そんな「手に負えない事」になるとは思わなかった、と言っています。
stand up to～「～に立ち向かう、～に対抗する」。
bully「いじめっ子、不良」。
infirmary「（学校、施設等の）医務室、診療所」。
ジェシーとチューリップは幼馴染であり、恋人でもあったようです。
このドラマの撮影時は、実生活でも２人はカップルだったそうですが
今はジェシー役のドミニク・クーパーの方は、別の女性と付き合っているとか。
でも「プリーチャー」はシーズン２も制作が決定しているので
元カノとまた共演することになるようです。
※「PREACHER/プリーチャー」は Amazonプライムで視聴出来ます。
「缶コーヒー3本分」で毎月、映画・ドラマが見放題
What's Amazonプライムビデオ?
月額、ではなく「年額」3,900円ということは、月割りでおよそ325円、缶コーヒー3本分ほどの価格で、何千種類ものコンテンツが見られる上、書籍も読むことが出来ます（形式は電子書籍、Fireタブレット所有者向けサービスとして）。
Amazonプライムビデオは、パソコン、スマートフォン、iPad、Fire等のタブレット、ネット接続されたテレビでの視聴が可能なので、例えば前夜、途中まで見た映画やドラマを、翌日の通勤電車内でスマートフォンで続きを見る、なんていう使い方も可能なサービスです。
いつでもどこでも続きが見られる上に、どんなに田舎に住んでいても、あらゆる作品が待ち時間無しで楽しめるのが嬉しい点です。
さらに「映画・ドラマのダウンロード」も可能なので、キャンプや海水浴、山登りなど、ネット接続しづらい環境でも、あらかじめデバイスにダウンロードしておけば、パケット料金を気にせずに楽しめます。
「Amazonプライム会員」「Fireタブレット」およびAmazonプライムビデオを活用した英会話学習法については、以下のページで特集していますので、どうぞご覧ください！
・怪物的サービス、Amazonプライムをフル活用した英会話学習法
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
30日間 無料お試し
30日間の無料トライアルが用意されています。
30日間あればかなりの映画・ドラマが視聴できると思いますので、
まずは体験した上で、継続するかどうかを決めることができます。
何より一年間 3,900円 で見放題と言うのは、他の動画配信サイトと比べてもかなり割安なので、もし自分好みのプログラムが多ければ、かなりお得感があると思います。
それを見極める上でも、30日間無料トライアルというのは嬉しいサービスです。
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
Amazonプライムビデオ 主な対応デバイス
- Silverlight(Windows/Mac)
・ゲーム機器等
- Wii U
- Playstation 3 / 4
・モバイル機器等
- Fireタブレット
- アップル iPhone
- アップル iPad Mini
- アップル iPod touch
- Android（アンドロイド）スマートフォン/タブレット
Amazonプライムビデオ 対応デバイス一覧 >>
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
