ホワイトカラー シーズン１ 第6話より：
Ringing any bells?
心当たりはある？
ＦＢＩに捜査協力をする以前は、
名うての天才詐欺師だった主人公ニール。
今回はその「昔のキャリア」がＦＢＩの捜査に活きて（？）きます。
中国人の大物犯罪者・ラオを逮捕したいバーク捜査官たちは
ニールがかつて演じていたニセの億万長者、ニック・ホールデンを
ラオを捕らえるためのオトリとして、彼の犯罪組織に送り込むことにします。
ニールはまさかニック・ホールデンが自分であることを
ＦＢＩに突き止められたとは知らず、そんな人物は知らないとシラを切りますが
彼がニックと同一人物だと確信しているバーク捜査官は証拠をつきつけ、
「ニックについて心当たりないか？」とニールを追い詰める・・・
そんなシーンで登場するフレーズです。
ring a bell
聞き覚えがある、思い出させる
That name rings a bell.
聞いたことある名前だなあ。
といったフレーズは会話でもよく登場します。
もちろん本来の単語のままに「鐘を鳴らす」という意味も持っていますが
教会や時計台の関係者、または玄関の呼び鈴に関する会話でもない限りは
「思い出す」という意味で使われる場合が、圧倒的に多いと思います。
私の英語リスニングの相棒です
この英会話例文コーナーでは、私自身が色々な英語番組を見ながら、役に立ちそうなフレーズ、気に入った英会話例文などをご紹介しています。主にドラマ、映画、ドキュメンタリーなどから活きたフレーズを拾うよう心がけていますので、教則本にあるような味気ない文章ではなく、本当に今からすぐに使えるフレーズばかりです。
ただしそういった英語番組では通常、英語字幕はありませんので、フレーズは全て私自身の耳で拾っています。
そして、その書き起こしを陰で支えてくれているのが「リスニングパワー」です。
「リスニングパワー」は、従来の会話文を聞いて耳を慣らすという方法ではなく、英語と日本語の周波数に注目し、英語を聞き取りやすい耳を開発するというコンセプトで作られたリスニング教材で、これは英文を暗記して覚えるようなものではなく、日本人が英語を正確に聞き取れない最大の要因である「英語にあって日本語にない音の周波数」を聞き取る訓練をするというものです。
その最大の特徴は２～３週間という短期間でも効果を得やすいことです。
そのためハリウッド進出を果たした多くの日本人俳優・女優さんの間でも、英語力の強化法として「リスニングパワー」が採用されているほどです。
私自身、このコーナーのための書き起こしをする前に、5～10分ほど「リスニングパワー」を聞くようにしていますが、以前より正確に、より早く英文を聞き取れるようになったと思います。
私のリスニングパワー体験記はこちらをどうぞ >>
サンプル音声が聞ける、リスニングパワー詳細ページはこちらからどうぞ >>
