ホワイトカラー シーズン４ 第6話より：
descendant
子孫
ある日、銃撃を受けたとニールの部屋に飛び込んできたモジー。
事情を聞けば、古物品オークションで手に入れたガラクタの中にアパートの鍵があり
住所を突き止めて行ってみると、そこは大変豪華で、書斎には隠し部屋まである秘密めいた物件。
この部屋をとても気に入ったモジーは、
今やここは鍵を手に入れた自分のもの・・・と我が物顔でくつろいでいたが
数日後、見知らぬ男が部屋に乱入してきて、モジーに銃を向けてきたという。
そこで慌ててニールの元にやってきたモジーなのだが
よくよく話を聞いてみると、その部屋は南北戦争時代に結成されたスパイ組織・カルパーの
メンバーの部屋である可能性が出てきた。
この奇想天外な話にピーターは呆れるが、
ニールはカルパーが持ち去ったとされる南北戦争時代のお宝に興味を抱き
モジーはそもそもこの手の話には目がないタイプ。
そんな２人にピーターも押し切られ、ひとまずカルパーの子孫が今もいるのかどうか
もし居るなら部屋の持ち主の事情を紐解こうという話になる。
そこでモジーがカルパーのメンバーに向けて、
暗号を含めた新聞広告を出し、それをピーターがエリザベスに説明するというシーンです。
But undergarments symbolize the person you want to contact.
下着の絵は連絡を取りたい相手を表す。（ピーター）
And then the handkerchiefs were where they were supposed to be.
そしてハンカチは待ち合わせ場所を。（ピーター）
So the petticoat is the female spy Mozzie wants to meet.
つまりペチコートの絵ってことは、モジーが会いたいのは女スパイなわけね。（エリザベス）
Yes, the female spy descendant.
そう、正しくは女スパイの子孫。（ピーター）
symbolize は「～を象徴する」、
descendant は「子孫」という意味です。
そしてこの際 descendant と対で覚えておきたいのが ancestor「先祖、祖先」です。
この２つは日本の歴史や、自分の家系について外国人に説明したいとき
必要になることが多い単語だと思います。
２週間で発音の改善効果を実感「成功英語 発音の３ステップ」
「成功英語 発音の３ステップ」は、作家・実業家としても知られるジェームス・スキナー氏が開発した、最短２週間でネイティブのような発音を身につけるための教材です。実はこの「成功英語」は一風変わったメソッドで、スキナー氏考案の独自の発音記号を元に練習を進めるのですが、この発音記号が、ちょっとした発明と呼べるほど出来が素晴らしく、そのおかげで従来の発音練習に比べて、非常に少ない手間と時間で美しい発音が身につくよう設計されています。
実際に私自身も、１日10分の練習を10日間、正味100分程度の練習で、発音が改善されたという実感を得ています。
この教材は特に12歳以上の大人の方、一般的に耳から英語を聞いても、正しい発音を身につけるのが難しいとされる年代の方にこそ、おすすめです。
私の「成功英語」体験記はこちらをどうぞ >>
