「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」シーズン1 第8話より：
time sensitive
時間（締め切り）に厳しい、時間的制限がある
タイレルの職場・Ｅコープの屋上で、女性の絞殺体が発見され
オフィス全体に緊迫した空気が流れる。
遺体はタイレルの出世を阻んだエクゼクティブの妻・シャロンと分かり
彼のオフィスにも刑事が訪ねてくるが、折あしく応対出来ずにその日は帰宅。
するとその夜、タイレルの自宅に刑事がやって来る。
何も聞かされていなかったタイレルの身重の妻は驚き、
渋る夫を制して刑事を自宅に招き入れる。
We’re investigating a murder that occurred at your husband’s place of employment, ma’am.
ご主人の職場で起きた殺人事件について調べているんですよ、奥さん。（刑事）
（中略）
I think this is inappropriate,
こんなやり方は不適切じゃないか、（タイレル）
you coming to my house like this, upsetting my wife.
いきなり家に押しかけてきて、妻を動揺させるとは。（タイレル）
I will be in my office tomorrow.
明日なら私はオフィスに居るから。（タイレル）
Mr.Wellick, as you can imagine, this is very time sensitive.
ウェリックさん、お分かりと思いますが、事は一刻を争うのです。（刑事）
We just need to ask you a few questions.
ほんの幾つか質問をするだけですから。（刑事）
occur「発生する、起こる」、occurred at～「～で発生した、～で起きた」。
ma’am は、マダムの略で女性への一般的な敬称。
私が ma’am と初めて呼ばれたのは、多分19～20歳くらいの時、
シンガポールのホテルでだったと思います。
当時は未婚でまだ若く、自分の感覚では miss のつもりだったので
マダムかあ・・・と少しガックリ来た覚えがあります。
しかし後で調べてみたら、年齢がどうこうというよりも
接客業においては ma’am は一番無難な女性への敬称だそうで、ホッとしたわけですが
よく考えれば、それは別に私が老けていない事の証明にはなっていません（笑）。
ともかくそれから20数年たち、今では ma’am に全く抵抗を覚えないどころか
もし miss なんて呼ばれたら逆に身構える（笑）というくらいになりました。
inappropriate 「不適切な、不穏当な、（場所や状況に）ふさわしくない」。
upset 「狼狽させる、気を動転させる、心配する・させる」。
そして time sensitive は「時間（締め切り）に厳しい、時間的制限がある」。
直訳すると「時間に敏感・繊細」ということで、
時間を気にする必要がある、時間的に締め切りや期限がある＝「時間的制限」となります。
殺人事件の捜査に当てはめれば、
犯人が逃げてしまう前、証拠を隠滅する前に逮捕しないといけない、
犯罪捜査にはそういう時間的制約がある、と刑事は言っています。
もう大体、刑事の面会を渋る時点で怪しさ満点と思われるんですが
賢いタイレル君はここから一体どうするんでしょう。
※「MR. ROBOT/ミスター・ロボット」は Amazonプライムで視聴出来ます（2016年11月現在）。
「缶コーヒー3本分」で毎月、映画・ドラマが見放題
What's Amazonプライムビデオ?
月額、ではなく「年額」3,900円ということは、月割りでおよそ325円、缶コーヒー3本分ほどの価格で、何千種類ものコンテンツが見られる上、書籍も読むことが出来ます（形式は電子書籍、Fireタブレット所有者向けサービスとして）。
Amazonプライムビデオは、パソコン、スマートフォン、iPad、Fire等のタブレット、ネット接続されたテレビでの視聴が可能なので、例えば前夜、途中まで見た映画やドラマを、翌日の通勤電車内でスマートフォンで続きを見る、なんていう使い方も可能なサービスです。
いつでもどこでも続きが見られる上に、どんなに田舎に住んでいても、あらゆる作品が待ち時間無しで楽しめるのが嬉しい点です。
さらに「映画・ドラマのダウンロード」も可能なので、キャンプや海水浴、山登りなど、ネット接続しづらい環境でも、あらかじめデバイスにダウンロードしておけば、パケット料金を気にせずに楽しめます。
「Amazonプライム会員」「Fireタブレット」およびAmazonプライムビデオを活用した英会話学習法については、以下のページで特集していますので、どうぞご覧ください！
・怪物的サービス、Amazonプライムをフル活用した英会話学習法
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
30日間 無料お試し
30日間の無料トライアルが用意されています。
30日間あればかなりの映画・ドラマが視聴できると思いますので、
まずは体験した上で、継続するかどうかを決めることができます。
何より一年間 3,900円 で見放題と言うのは、他の動画配信サイトと比べてもかなり割安なので、もし自分好みのプログラムが多ければ、かなりお得感があると思います。
それを見極める上でも、30日間無料トライアルというのは嬉しいサービスです。
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
Amazonプライムビデオ 主な対応デバイス
- Silverlight(Windows/Mac)
・ゲーム機器等
- Wii U
- Playstation 3 / 4
・モバイル機器等
- Fireタブレット
- アップル iPhone
- アップル iPad Mini
- アップル iPod touch
- Android（アンドロイド）スマートフォン/タブレット
Amazonプライムビデオ 対応デバイス一覧 >>
Amazonプライムビデオ 30日間無料体験はこちら >>
