先日から「Oscars 2021: More strange than any other in living memory -「記憶にないほど奇妙なアカデミー賞」を読んでいます。
・「記憶にないほど奇妙なアカデミー賞」（１）
・「記憶にないほど奇妙なアカデミー賞」（２）
Even allowing for the necessary health and safety precautions, the festivities were amazingly quiet and restrained.
健康と安全のために必要な対策を考慮しても、祭りは驚くほど静かで抑制されていた。
As produced by Steven Soderbergh, they had no song and dance routines, no stunts or pranks, and almost no jokes.
スティーブン・ソダーバーグによるこの演出では、歌やダンスはもちろん、スタントやイタズラもなく、ジョークもほとんど無し。
The backdrop was a simple dark blue curtain, and the orchestra had been replaced by a DJ, Questlove, who kept the funky intros and outros laidback and unobtrusive.
背景はシンプルなダークブルーのカーテンで、オーケストラに代わってDJのQuestloveが登場し、ファンキーなイントロとアウトロをゆったりと控えめに流していた。
unobtrusive「でしゃばらない、目立たない、控えめな、慎み深い、遠慮がちな、地味な」。
It was less like a typical Oscar ceremony than an Oscar-themed office party, which half the staff had skipped because their boss wouldn’t allow any alcohol.
それはアカデミー賞の授賞式というより、まるでオスカーをテーマにしたオフィスパーティー、それも上司がアルコールを禁止したためにスタッフの半分が欠席といった感じだった。
アルコール無しのオスカーをテーマにしたオフィスパーティー、うーん盛り上がらなそう（私も帰りますよそれは・笑）。
何でも地味に控えめに・・・というのも、そろそろ限界が来そうな気がしますけど、どうなんでしょう。
特に時間と元気とお金がある人たちにとっては、もうパーッとやりたい、どっか行きたい！！かな？と。
というのもうちの近隣の別荘地にも他県ナンバーの車がたくさん来ているので・・・。
でもまあそうなりますよね、別荘で家族だけで楽しみたい気持ちも分かります。
理由は単純明快！「少ないコストでしっかり楽しく学べるから」。
私自身の経験（高機能でビックリ）をびっしり書いていますので、良かったら読んでみてください。
下のバナーからどうぞ！
