先日から「Why are the Dutch so tall -「オランダ人が長身なのはなぜ？」を読んでいます。
長身のオランダ人が特に好むものとは？
・「オランダ人が長身なのはなぜ？」（１）
・「オランダ人が長身なのはなぜ？」（２）
・「オランダ人が長身なのはなぜ？」（３）
・「オランダ人が長身なのはなぜ？」（４）
Environmental factors have also sent the Dutch soaring, added Barrett, citing the Netherlands’ world-leading healthcare system, low levels of income inequality and excellent social welfare system as another explanation for them overtaking the Americans.
バレット教授は更に環境要因もオランダの急上昇の一因だと付け加え、オランダの先進的な医療制度、所得格差の低さ、優れた社会福祉制度なども、彼らがアメリカ人を追い抜いた理由の一つだと説明する。
“[In the Netherlands] everything is geared towards producing high-quality babies that then don’t suffer any of the kinds of things that reduce height,” she said.
「（オランダでは）それら全てが優れた資質の赤ちゃんを産むために整えられ、身長が低くなるような要因は何もない」とのこと。
gear toward～「～に合わせて調整する、～を目的として、～に適合させる、～を対象とする、～に力を注ぐ」。
“Every time you mount an immune response it costs you energy that otherwise you would have put into growth.”
「免疫反応が増加する度に、それがなければ成長に使われるはずのエネルギーが費やされます。」
mount「（自転車等に）乗る、またがる、（感情や緊張等が）高ぶる、増加する、かさむ」。
Then there’s the Dutch diet:
次にオランダ流の食生活がある、
people in the Netherlands have a voracious appetite for dairy, and studies suggest this has contributed to their increased height.
研究によれば、オランダの人々は乳製品に旺盛な食欲を持っており、これが彼らの長身化に貢献していると考えられる。
voracious「食欲旺盛な、むさぼり食う、飽くことを知らない、貪欲な」。
“Calcium builds bone and growth is dependent on having a good supply of that,” Barrett explained.
「カルシウムは骨を作り、成長はそれの充分な供給によるものですから」とバレット教授。
猫の話で恐縮ですが、うちにいる２匹（両方オスの雑種）のうち先住猫の方は、体格がかなり大きいんです。
この猫は、子猫の時に実家に飛び込んできて、そのまま飼うことになったんですが、とにかくミルク、チーズ、バター、クリームなどの乳製品が大好き。
一方、後輩猫は子猫時代をノラで過ごし、栄養が飼い猫より行き届かなかったのか、体格（骨格）は小さめ（でも肉付きは良い・笑）で、それほど乳製品に興味を示しません。
もしかしたら猫の骨格もカルシウム摂取量によって変わるのかな？と。
体に合うのであれば、そして体を大きくしたければ、乳製品を積極的に摂るのはきっと有効ということなんですね。
理由は単純明快！「少ないコストでしっかり楽しく学べるから」。
私自身の経験（高機能でビックリ）をびっしり書いていますので、良かったら読んでみてください。
下のバナーからどうぞ！
