今日から「How a beginners’ mindset can help you learn anything -「“初心者の心構え”が学びを加速する仕組み」を読んでいます。
Tom Vanderbilt’s fascination with the process of life-long learning began with his daughter’s hobbies: piano, soccer, Tae Kwon Do.
トム・ヴァンダービルトの生涯学習のプロセスへの興味は、娘の趣味であるピアノ、サッカー、テコンドーから始まった。
He wanted to encourage her new pursuits, and accompanied her to the lessons or tournaments.
彼は娘の新しい探求を応援すべく、レッスンやトーナメントに同行した。
As she exercised her mind, he would answer emails, play with his phone or stare into space until his daughter had finished.
彼女が精神を鍛えている間、彼はメールに返信したり、スマホをいじったり、娘が終わるまで宙を見つめたりしていた。
He soon recognised the hypocrisy of the situation.
彼はすぐにこの状況の偽善に気づく。
hypocrisy「偽善、偽善的な行為」。
“I was impressing upon her the importance of having a broad education in all these different skills,” he says.
「私は娘に、様々なスキルのために幅広い教育を受けることが大事だと説いてきました」と彼。
“But she might have easily asked me, ‘Well, why don’t you do all these things then?’”
「でも娘はさらりと私に“じゃあパパも全部やってみたら？”と言ってくるかもしれません。」
Starting with chess lessons, he decided to spend a year pursuing a range of new skills himself.
そこでチェスのレッスンを皮切りに、彼は様々な新しいスキルのために一年を費やすことを決意。
He learnt to sing, draw, juggle and surf.
歌や絵画、ジャグリング、サーフィンを学んだ。
At no point did he hope to fully master the abilities or to show off his prowess with an extraordinary feat, such as winning American Idol.
彼はいかなる時点でも完璧な技能の習得や、アメリカンアイドルで優勝するといった並外れた手柄で腕前を披露したいとは全く思っていなかった。
prowess「優れた腕前、武勇、勇敢、剛勇」。
feat「手柄、偉業、妙技、早わざ、芸当」。
子供に求めるだけでなく、ちゃんと自分でもやってみるというのが何というか、フェアなお父さんだなという印象です（笑）。
我が子に色々な学びを提供したいという気持ちは切なる親心だと思いますが、一年限定で自らチャレンジを決めたお父さん、どんな奮闘ぶりと学びがあったのか？
早速先を読んでいきましょう！
理由は単純明快！「少ないコストでしっかり楽しく学べるから」。
私自身の経験（高機能でビックリ）をびっしり書いていますので、良かったら読んでみてください。
下のバナーからどうぞ！
