先日から「The world’s most liveable cities for 2023 -「2023年版・世界で住みやすい都市ランキング」を読んでいます。
・「2023年版・世界で住みやすい都市ランキング」（１）
・「2023年版・世界で住みやすい都市ランキング」（２）
・「2023年版・世界で住みやすい都市ランキング」（３）
“Melbourne has such an incredible food scene, cultural arts, events and attractions, as well as playing host to all the major international sports and events like the Australian Formula 1 Grand Prix and the Australian Open,”
「メルボルンには、F1グランプリや全豪オープンのような国際的なスポーツ・イベントだけでなく、素晴らしいフード・シーン、文化芸術、イベント、アトラクションがあります」
said Jane Morrell, disability advocate and founder and CEO at Carer Solutions.
と語るのは、障害者支援者であり、ケアラー・ソリューションズの創設者兼CEOであるジェーン・モレル氏。
advocate「主唱者、唱道者、代弁者」。
She also says the city is easy to navigate, with easy jump-on, jump-off trams that run throughout the CBD and suburbs.
またCBDと郊外を走るトラムは、乗り降りも簡単で、移動が楽だという。
It’s also just a short drive to get to world-famous beaches and wine country.
世界的に有名なビーチやワインカントリーへも車ですぐだ。
For blogger Kimmie Conner, originally from California, the city took some warming up to when compared to its counterparts.
カリフォルニア出身のブロガー、キミー・コナーにとっては、この街は他の街と比べて、少しウォーミングアップを要したという。
“Places like Sydney are beautiful right away, with stunning views, coasts and iconic buildings.
「シドニーのような場所は、素晴らしい景色や海岸、象徴的な建物があり、すぐに美しさを感じられます。
But Melbourne isn’t a city of landmarks, it’s a city of culture; and discovering that takes a bit more digging,”
ですがメルボルンはそうしたランドマークの街ではなく、文化の街であり、それを発見するには、少し掘り下げる必要があるのです」
said Conner, who writes at Adventures & Sunsets and now chooses to live in the city over any other.
と語る彼女は「アドヴェンチャーズ＆サンセット」誌に寄稿しており、他のどの都市よりもこの都市を選んでいる。
“To discover the pulse of Melbourne, you have to stumble across a tiny coffee shop down a colourful laneway and be served some of the best coffee of your life.
「メルボルンの鼓動を知るには、カラフルな路地を入ったところにある小さなコーヒーショップで、人生最高のコーヒーを飲まないとなりません。
You have to try the tasting menus at specialty restaurants around the city and discover hidden cocktail bars – often hidden behind secret doors or wardrobes.”
街中の名物レストランでテイスティング・メニューを試したり、秘密のドアや戸棚の向こうに隠れたカクテルバーを見つける必要があります。」
文化がそこら中に溢れているのがメルボルンという街のようですね。
派手というより奥深い、住んで、味わってみて初めて分かる魅力に満ちているような。
知れば知るほど好きになる、そんな街だとしたら、確かに住んでみたい場所だなと思います。
理由は単純明快！「少ないコストでしっかり楽しく学べるから」。
私自身の経験（高機能でビックリ）をびっしり書いていますので、良かったら読んでみてください。
下のバナーからどうぞ！
