ホワイトカラー シーズン３ 第16話より：
keep something under wraps
秘密にしておく、表立たないようにする
クレイマーはニールの過去の犯罪歴を片っ端から洗い出し、
未だ未解決の、ラファエロの絵画盗難事件に目をつけた。
もしこの絵画をニールが隠し持っていることを立証できれば、
彼の減刑は無くなり、その上新たに数十年の禁固刑を課すことが出来る。
一方ピーターも、クレイマーの狙いがラファエロ事件であることを悟り
ニールを窮地から救うべく動き出していた。
そんな中、クレイマーの捜査網はニールの元カノ・サラの元にも及ぶが
ニールから時間稼ぎを頼まれた彼女は、
咄嗟に「今朝ラファエロが戻った」とクレイマーにウソをつくという場面です。
Well, sir, you must have heard.
あの、もうお聞きになったかもしれませんが。（サラ）
Heard what?
何をだね？（クレイマー）
We recovered the painting this morning.
あの絵画は今朝うちに取り戻しましたの。（サラ）
You recovered the Raphael this morning?
ラファエルを取り戻しただと？（クレイマー）
I was told to keep it under wraps as we’re still working out the details.
現在確認中なので、まだ公には話せませんが。（サラ）
recover は「（失ったものを）取り戻す、回復する」。
keep it under wraps は「秘密にしておく」ということで
サラはニールのために、何とか数時間の時間稼ぎに成功します。
２週間で発音の改善効果を実感「成功英語 発音の３ステップ」
「成功英語 発音の３ステップ」は、作家・実業家としても知られるジェームス・スキナー氏が開発した、最短２週間でネイティブのような発音を身につけるための教材です。実はこの「成功英語」は一風変わったメソッドで、スキナー氏考案の独自の発音記号を元に練習を進めるのですが、この発音記号が、ちょっとした発明と呼べるほど出来が素晴らしく、そのおかげで従来の発音練習に比べて、非常に少ない手間と時間で美しい発音が身につくよう設計されています。
実際に私自身も、１日10分の練習を10日間、正味100分程度の練習で、発音が改善されたという実感を得ています。
この教材は特に12歳以上の大人の方、一般的に耳から英語を聞いても、正しい発音を身につけるのが難しいとされる年代の方にこそ、おすすめです。
私の「成功英語」体験記はこちらをどうぞ >>
