先日から「The rise of Japans super solo culture – 日本で盛り上がるおひとり様文化」を読んでいます。

日本で盛り上がるおひとり様文化


・「日本で盛り上がるおひとり様文化」(1)
・「日本で盛り上がるおひとり様文化」(2)
・「日本で盛り上がるおひとり様文化」(3)
・「日本で盛り上がるおひとり様文化」(4)
・「日本で盛り上がるおひとり様文化」(5)
・「日本で盛り上がるおひとり様文化」(6)
・「日本で盛り上がるおひとり様文化」(7)
・「日本で盛り上がるおひとり様文化」(8)
・「日本で盛り上がるおひとり様文化」(9)
・「日本で盛り上がるおひとり様文化」(10)
・「日本で盛り上がるおひとり様文化」(11)

And it’s the combination of demographic shifts coupled with the emergence of more flexible attitudes about how lives can be lived that has helped ohitorisama to flourish.
そして、それは人口変化と人の生き方に対するより柔軟な姿勢の出現と相まって、おひとり様の活躍を後押しした。


flourish「繁茂する、繁盛する、盛大である、活躍する、在世する」。

“It’s only 10 years ago they said ‘lunch in a toilet’,” says Matsushita.
「“便所メシ”は、まだほんの10年前のことです。」と松下氏。

“But, after 10 years, we have so many [solo] services.
「ですが10年たった今は、一人向けのサービスはたくさんあります。

People tend to think positively about being alone.”
一人で過ごすことを、人々が肯定的に受け止めるようになってきました。」

Back at Hitori, bartender Tateishi is familiar with the sense of connectivity to others that comes with meeting other people who are going solo.
「バーひとり」のバーテンダー、タテイシさんは、一人客が、ここで他者と出会い繋がっていく感覚に覚えがある。

After all, before working here, she used to be a customer.
何と言っても彼女もここで働く以前、この店のお客だったのだ。

“For people who used to just stay at home, they can change themselves by building a community outside the home,” she says.
「昔は家に居るだけだった人も、外にコミュニティを築くことで自分を変えられるんです」と彼女。

“They see that the world is changing.”
「世界は変わっていることに彼らも気づくでしょう。」


- 完 -

一人で過ごす人は変わってるとか、協調性がなくて困った人、というイメージが、様々な社会的変化により徐々に変わってきているという話でした。

flexible attitudes about how lives can be lived(人生をどう生きるかについての柔軟な態度・姿勢)、これを皆が持つようになると、世の中も変わっていくということなんでしょうね。

柔らかさは若さ、なのでどんな事柄にも flexible attitude「柔軟な姿勢」を保つ、これが精神のアンチエイジングにもなるのかな?と思っています。

無料で学ぼう!「プロジェクト2020 ~ 今すぐ話せるグロービッシュ講座」

プロジェクト2020キャンペーン

ここ数年、何回か無料キャンペーンの紹介を続けています。 今回はインド人のサチン・チョードリーさんによる「全日本人英語しゃべれる化 プロジェクト2020 ~ 今すぐ話せるグロービッシュ講座」無料レッスンキャンペーンです。

プロジェクト2020キャンペーン


中学までの英語の知識の実践会話への活かし方「なるほどこうすれば通じる英語になるのか!」が具体的に分かる内容になっています。

・非ネイティブのための、効率的な英語メソッド
その一つがこの動画で学べる「グロービッシュ(グローバル・イングリッシュの略)」です。

・英語学習だけでは話せるようにならない!
長年の学校教育により植え付けられた英語コンプレックス、外国人と接すると緊張してしまう人 、メンタルトレーニングも並行して行いましょう。

・手抜き英語でも通じる
英語を話すうえでは、知っていることは最低限でも構いません。この点で、多くの人が回り道をしています。

これら充実した内容のレッスン動画を、ただいま無料公開中です。
いつ終了するかは未定ですが、興味を持った方は早めの視聴がおすすめです。

無料で学ぼう!「今すぐ話せるグロービッシュ講座」>>

私の「プロジェクト2020 ~ 今すぐ話せるグロービッシュ講座」レビューはこちら >>



もし今、私が家族や友人から「どうしたら英語が手軽に学べるか?」と聞かれたら、真っ先に勧めたいのが「スタディサプリENGLISH」です。

理由は単純明快!「少ないコストでしっかり楽しく学べるから」。

私自身の経験(高機能でビックリ)をびっしり書いていますので、良かったら読んでみてください。
下のバナーからどうぞ!

私の英会話教材体験記