先日から「What is the best clothing to keep you cool in a heatwave? -「熱波でも涼しくいられる服装とは？」を読んでいます。
・「熱波でも涼しくいられる服装とは？」（１）
・「熱波でも涼しくいられる服装とは？」（２）
・「熱波でも涼しくいられる服装とは？」（３）
・「熱波でも涼しくいられる服装とは？」（４）
・「熱波でも涼しくいられる服装とは？」（５）
・「熱波でも涼しくいられる服装とは？」（６）
Scientists at MIT found the key balance for allowing heat to radiate away from the body more effectively is a material that’s opaque to visible light – reflects and doesn’t absorb sunlight
MITの科学者たちは、熱をより効果的に体から放射させるための重要なバランスは、可視光線に対しては不透明、太陽光を反射し吸収しないこと、
- but transparent in the infrared – allowing heat to leave the body rather than trapping between the material and the skin.
しかし赤外線に対しては透明、熱を素材と皮膚の間に閉じ込めるのではなく、体から逃がす素材であることを発見した。
They found that by making nylon and polyester fibres thinner – around one micrometre in diameter
その結果、ナイロンとポリエステルの繊維を直径1マイクロメートル程度に細くし、
- and weaving them into a yarn 30 micrometres thick could help the wearer maintain a more comfortable temperature.
それを30マイクロメートルの太さの糸に編むことで、着用者がより快適な温度を維持できることが分かった。
Scientists at the University of Maryland in the US also developed synthetic fibres with coatings that actually change their structure in response to outside conditions – releasing more heat as temperature rises.
アメリカのメリーランド大学の科学者たちも、外界の状況に応じて実際に構造を変化させるコーティングを施し、温度上昇に伴い、より多くの熱を放出する合成繊維を開発した。
The adaptive yarn expands and collapses, changing the space between the fibres.
その適応糸は膨張と収縮を繰り返し、繊維間の空間を変化させる。
Wider spacing allows the textile to breathe, allowing heat to radiate so the wearer can cool down.
より広げられた間隔が生地の呼吸を可能にし、熱を放射して着用者を涼しくさせるのだ。
すごい、気温によって姿を変えるAI繊維、みたいな（笑）。
こうなると天然繊維にこだわるのは時代遅れなのかもしれません。
人間の工夫と努力で、天然繊維を凌ぐ素材はこれからもどんどん生まれていくのでしょうね。
理由は単純明快！「少ないコストでしっかり楽しく学べるから」。
私自身の経験（高機能でビックリ）をびっしり書いていますので、良かったら読んでみてください。
下のバナーからどうぞ！
